tripping

It was Bessie, I knew well enough; but I did not stir. Her light step came tripping down the path.

是贝茜在叫，我心里很明白，不过我没有动弹。她步履轻盈地沿小径走来。

What's even more concerning, at least to me, is that this can create a problem that goes beyond simple round-tripping.

更加需要关注的是，至少对我而言，这样可能造成超出单次往返过程的问题。

'Cause I'm not coming back I'm closing the door. I used to tripping over, missing you, but I'm not anymore.

因为我不会回来了，我关上门，我总是被对你的思念困住。但是，我已挣脱。

They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt.

他们跑了他，敲他的所有书籍的他的胳膊和绊倒他，使他落在了污物。

ho! Here I come tripping it over the snow, shaking my bells with a merry din; So open your door and let me in.

我踏着积雪，脚步轻快，来到这里，摇着铃铛，哼着快乐的歌，所以请你打开门来让我进去。

These things are bound to happen when road-tripping in a country like Cambodia, one with a limited driving culture.

在像柬埔寨这样汽车文化有限的国家驾车旅行，这种事情是不可避免的。

So while XMI might be considered the canonical representation of the model, nothing is lost when round-tripping from code to diagram.

所以尽管XMI可以被认为是模型的标准表示，但是在代码和图形之间来回切换并不会丢失任何信息。

At least it reminds us that if phone addiction isn't curbed, we'll indeed be tripping over one another in the street.

不过至少它还提醒咱们，如果不戒掉手机瘾，咱真的有可能会在街上撞到别人。

It follows breaks to both ankles after he fell over a potato, and cracking his head open by tripping over a cat.

此前，他曾被土豆绊倒，双脚脚踝骨折；被猫绊倒，撞破了头。

Firstly, the basic concept of round-tripping investment is introduced and distinguished with transitional capital flight.

首先介绍了返程投资的基本概念、并与过渡性资本外逃进行了区分；

Concrete fragments were scattered around the edge of the two floor openings, which would pose tripping hazard to the workers.

当时，石屎散布于两个地台洞口周围，工人容易被绊倒，产生危险。

I used to be tripping over missing you but I'm not any more.

我总是被对你的思念困住。但是，我已挣脱。

Carpets in the office should be tacked down and slip-resistant, particularly in wet weather, to prevent any slipping or tripping accidents.

办公室的地毯应该是牢固而且防滑的，特别是在潮湿的季节，预防任何滑倒和绊倒的事故。

A wheel with a circle of pins at right angles to its face, used as a tripping device.

针轮，销轮一种轮子，其表面插着一圈针，用来做陷阱设备。

and Mr. Weasley nearly broke his neck, tripping over a stray chicken as he crossed the yard carrying Ginny's trunk to the car.

韦斯莱先生把金妮的箱子扛到车上时，在院子被一只鸡绊了一下，差点儿摔断了脖子。

The children came tripping down the path to meet us.

孩子们轻快地沿着小道来迎接我们。

It's also a critical part of the data binding framework -- remember that the last section talked about round-tripping.

这也是数据绑定框架中最困难的部分--想想上一节所述的往返。

He told me he was a hunter, but was caught tripping when he spoke of the hounds as "dogs" .

他告诉我他是一个猎人，但当他把一群猎犬说成是“一群狗”时就露了马脚。

A short slim girl passed me at a rapid, high-heeled, tripping step, we glanced back at the same moment, she stopped and I accosted her.

一个瘦小苗条女孩儿穿着高跟鞋，轻快但急匆匆从我身边擦过；在同一的时刻，我们都回过头，她停下了，我向她搭讪。

If tripping in public or mistaking an overweight woman for a mother-to-be leaves you red-faced, don't feel bad.

如果在公众场合犯错或是误认一位超重的女人为孕妇而使你脸红，不要难过。