jubilee

But the biblical conception of a jubilee was more precise: that of a general cancellation of debts.

但《圣经》对禧年的定义更为严格：全面免除债务。

He is to be treated as a hired worker or a temporary resident among you; he is to work for you until the Year of Jubilee.

他要在你那里像雇工人和寄居的一样，要服事你直到禧年。

And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children.

如果那人不能这样赎身，到了喜年，他可与儿女自由离去。

If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to compute that and pay for his redemption accordingly.

若到禧年只缺少几年，就要按着年数和买主计算，偿还他的赎价。

In fact, the Jubilee would be remembered as a decadent farewell toast to America's gilded age of invention.

事实上，这次庆祝活动将被看作是向发明的辉煌时代举杯告别而停留在人们心中。9天后，美国股市暴跌。

Today's shops heave with Jubilee cakes, disposable decorations and flag-emblazoned baubles, letting consumers buy patriotism out of a box.

今时今日的商店装满了登基庆典蛋糕，一次性的装饰品和印着国旗的彩球，消费者可以直接盒装购买爱国主义。

All pubs and bars could be allowed to stay open late for the Queen's Diamond Jubilee weekend under Government plans.

根据政府的计划，所有的酒吧将会在女王钻石婚纪念日的周末开到很晚。

Still, some of the personal melons grown in his test fields can develop a texture and balance of flavor that rivals even the best Jubilee.

尽管如此，在他的试验地中种植的一些小西瓜有着独特的风味，其味道也很好，甚至可以同“欢庆”西瓜相媲美。

It's just a bit flatter in flavor than the Jubilee Mr. Brown prefers.

它的味道不及布朗所钟爱的“欢庆”的味道。

For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.

因为这是禧年，你们要当作圣年，吃地中自出的土产。

Later he speaks with secular joy of "our time of parliament, the very jubilee and resurrection of the state. "

后来，他带着世俗的快乐谈到“我们的议会时代，国家的欢乐和复兴。”

The most recent public exhibition of the Shroud was in 2000 for the Great Jubilee. The next scheduled exhibition is in 2025.

2000年的更高科学系教大赦年是最新近的裹尸布公众展览。下一个预定的展览将在2025年。

These activities are religious deities, worshiping ancestors, Ying Fuk Jubilee then, pray for a good harvest for the main content.

这些活动均以祭祀神佛、祭奠祖先、迎禧接福、祈求丰年为主要内容。

The Jubilee line, one of the more recent additions on the network, has been upgraded to suit its role as the main tube route to Stratford.

银禧线是地铁网络中最新增加的线路之一，经过改善已成为通往斯特拉特福德的主要地铁线。

The last line added was the Jubilee Line in 1977 in honor of the twenty-fifth anniversary of Queen Elizabeth's crowning.

最后一条新建的路线叫朱比利线，是于1977年为纪念伊丽莎白女王登基25周年而修建的。

In the Old Testament Book of Leviticus, God commands the children of Israel to observe a jubilee every 50 years.

在《旧约全书-利未记》（OldTestamentBookofLeviticus）中，上帝命令以色列子民每50年庆祝一次禧年。

Jubilee's main view is an attractive-looking monthly calendar with a sidebar indicating upcoming birthdays.

银禧的主要观点是一个有吸引力的前瞻性与即将到来的生日侧边栏，显示月历。

She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.

他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。

It will be interesting to see how the Jubilee and the World Cup have affected young people's attitudes to their country.

看看在英女皇登基50周年纪念和世界杯球赛期间，年轻人们对自己国家的态度就知道了。

Panyu in many administrative organs, enterprises and institutions can be found Jubilee front office supplies company's products.

在番禺不少行政机关、企事业单位都能发现禧锋办公用品公司的产品。