trifle

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude, or allow her to hear it from anyone but myself.

我千万不能辜负她一片好心好意，我要亲自去把这件事说给她听，不受别人转言。

Make it a habit gradually to put your wallet and keys together. Such good habit always develops from the trifle in your life.

慢慢形成这样的习惯：即当你进家门时，把你的钱包和汽车钥匙放在同一个地方，良好的生活习惯从点滴小事开始培养。

To me two millions are a trifle, but you are losing three or four of the best years of your life.

对我来说两百万是小事一桩，而您却在冒险，会丧失您一生中最美好的三四年时光。

By helping you, perhaps I was trying to lift uo my life a trifle. Heaven knows anyone's life can stand a little of that.

我帮助你可能是为了让我的生命变得更有意义一点儿，谁知道呢，每个人的生命都可以承受那么一点点儿的升华。

This was but a trifle compared with the overwhelming air forces about to be hurled upon the island.

这和行将投入该岛的具有压倒之势的空军相比，不过是个零头而已。

Though her face might be a trifle paler from lack of sleep , she was always smiling , fresh and neat .

她的脸色由于缺乏睡眠略显苍白，但是她总是面带笑容，神清气爽，干净利落。

The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common.

我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。

Eg. They used to be bosom friends, but now they fell out with each other over a trifle thing.

她们曾是知心好友，这会儿却为一桩小事闹翻了。

'Excellent and deserving animal! ' said the Badger, his mouth full of chicken and trifle.

“太好了，顶顶了不起！”獾说，嘴里塞满了鸡肉和葡萄酒蛋糕。

I might feel a trifle of compunction if I had to deal with a President of the United States.

要是我不得不和一位美国总统打交道的话，我可能会感到有点内疚。

Cleaning face, brushing tooth and tiding articles seems to be trifle, but is the essential living habit in daily life.

洗脸、刷牙、整理物品虽是日常琐事，却是不可少的生活习惯。

The price fetched by a single volume in a sale like that is a trifle, and I can't even remember how much I gave for it.

在这样一次拍卖中，区区一小本书的价钱是算不了什么的，这本书花了多少钱我自己也记不起来了。

And who was to say that such a remembrance might not sway the balance of their judgment just a trifle in his favor?

这样一回忆谁又能说得清它不会影响他们的判断，让他的稿子沾点光呢。

Perhaps she may add vaguely that she has been a trifle extravagant, but it will never occur to her that she has actually wasted $760.

也许她会含糊地说也有些奢侈，但她永远也不会意识到实际上她浪费了760英镑。

Eg. She fell out with him over some trifle, and she hasn't spoken to him since then.

她因小事和他起了纠纷，并且从那时起，她不和他讲话了。

A trifle later the bottom portion of the phone was off. If we only had one of these. . .

接下来掏出手机底面面部门有点小麻烦。要是大家仅仅有一个…？。

You can spot, for instance, where the buying is only a trifle better than the selling.

比方说，你可以发现在哪个点位，买入比售出会略有优势。

Why quarrel with him over such a trifle?

你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵呢？

Therefore, we should never make such an excuse as "A little dishonesty is only a trifle thing. "

因此，我们不要认为小谎言是不值一提的，而是应该马上在心中播下诚信的种子。

Something of little importance; a trifle.

几乎没有重要性的某事物；琐事