chat up

I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy Chelsea bar I once owned.

看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。

Attraction can be TRIGGERED in any woman if you know how. . . and let me tell you it is NOT by using lame chat up lines.

如果你知道怎么做，你就可以吸引任何女人。你要知道吸引不是靠那些蹩脚的搭讪台词。

On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.

一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。

She said for men clever chat-up lines do not generally work. They appear contrived and can be horribly fluffed.

她认为诙谐的闲谈语句通常并不管用。这些言辞看上去矫揉造作，反而会坏事。

Site users were invited to use one of 12 different chat-up lines. Each complimented an aspect of a woman's body or appearance.

他们请网站用户从12种对女性外表不同部位的赞美之词中随意挑选作为开场白。

One of the white-haired old man sitting close to reporters, lectures on the side, while reporters and chat Up .

一位白发苍苍的老者坐在记者身边，一边听讲座，一边和记者聊了起来。

As he was mainly interested in seducing you, he was never to be believed with his "you could go to the very top" chat-up line.

由于他感兴趣的主要是勾引你，所以千万别相信他那些“你可以一直升到最高职位”的话。

I guess you can say that I'm shy, but I will also chat up a storm with people I've come to know better. . .

你要说我比较内向，那也对，但我跟一些认识了比较久的人面前就特别地健谈…

I had to fight, but I could chat up the head of R&D.

我不得不去争论，不过我可以和研发部总监搭讪聊天。

Amy: Trying to chat up some blond tart.

艾米：正试着跟一个金发美女搭讪呢。

So how does one communicate with a stranger - chat up a potential partner, perhaps?

与一个陌生人交流，可能是为了寻找可能的伙伴或情侣吧。

A man's guide to chat - up lines , written in 1661, suggests that bosoms are the best conversation opener with " ladies and gentle women " .

写于1661年的一本男性搭讪指南建议，胸部是与“女士和淑女”聊天最好的开始。

Perhaps the heart, this time Danny to the phone, we are interested to chat up.

也许是心有灵犀，此时丹丹来了电话，我们兴致盎然地聊了起来。

They pretty much put the chat-up lines in order of directness, with the most direct also perceived as the most effective.

他们几乎都把搭讪放在最前面，最直接也最有效。

They can even follow up the gesture with a chat-up line sent through the seat-to-seat messaging system.

这套系统甚至可以在这种友好示意后，实现后续的座位间的信息传达。

Chat up lines are also important, with studies show that good opening lines are tailored to the couple's surroundings.

搭讪套词也很重要。研究显示，好的开场白要根据情侣所处的情景精心设计。

Eg. The guys always try to chat up the new secretaries.

这些家伙老是想向新来的秘书调情。

The guys always try to chat up the new secretaries.

这些家伙老是与新来“的”秘书搭讪。

If she were to chat up some guy, Id be jealous.

如果她和别的男生聊天，我会嫉妒。

MEN have long tried to woo women with chocolates, flowers and witty chat-up lines.

长期以来，男人都试图用巧克力，鲜花和妙趣横生的台词追求女生。