tribunals

For the interpretation of that instrument I shall look to the decisions of the judicial tribunals established by its authority.

要得到关于这一工具的解释，我应该看向由宪法权力建立的司法裁判的决定。

If Muslim tribunals are starting in Britain, it would be odd to abolish sharia in a place where it has been applied since Ottoman times.

如果穆斯林法庭在英国开始工作，在一个自土耳其奥斯曼帝国时代就开始应用伊斯兰教法的地方将其废除将是一件荒唐的事情。

Relevant rules will be assessed in light of recent case law of arbitration tribunals established to deal with investor - State disputes.

对涉及近期英美法设立仲裁庭审理投资商与美国之间纠纷的有关规定进行评价。

Although called tribunals, the Industrial Tribunals appear to have all the characteristics of a court.

尽管名为“裁判所”，但劳资法庭看来具备了一切法院的特征。

If I had encountered any serious obstruction, I should of course have appealed and told a long story to these friendly tribunals .

如果我遇到任何严重的阻碍，我当然要向那些友好的机关进行申诉，道出详细的原委。

Such tribunals or procedures shall be independent of the authorities responsible for the determination or review in question .

此类法庭或程序应独立于负责所涉裁定或审查的主管机关。

Either way, foreign companies are ending up in court, or before arbitration tribunals, more often than in the past.

无论如何，外资企业出现在法庭或仲裁法庭上的情况，要比过去更多。

Since February, many thousands of Egyptians have been jailed by military tribunals or simply slung in jail without trial.

从2月份开始，成千上万的埃及人就经军事法院甚至不经审判直接投进监狱。

The determination of its jurisdiction is the precondition for international tribunals to resolve international disputes.

国际裁判法庭的管辖权是否具有溯及力，是个复杂的问题。

Unlike the UN's ad hoc tribunals, the court is a permanent body outside the UN and its jurisdiction is not bound by time or geography.

该法庭与联合国的特别事件法庭不同，它是联合国之外的永久性的机构，并且它的司法权不会受时间或地域而受限制。

With the NAFTA in operation, the United States were sued several times by foreign investors in the international tribunals.

晚近，随着NAFTA的生效，美国被越来越多的投资者诉至国际仲裁庭。

For those who have been charged, the question remains whether they should be tried in the tribunals or in the civilian courts.

对于那些已被指控的关押犯，现在的问题是他们的审判地点应该在军事法庭还是民事法庭。

This head of power does however provide for the establishment of courts and tribunals to regulate industrial relations at the Federal level.

可是，这个权力使法院和裁判所建立起来，在联邦标准下管理工业关系。

Assisting clients before courts, tribunals or administrative authorities, where appropriate.

在法院、法庭和行政当局面前给予委托人以适当的协助。

Tony was forever pushing for tribunals, year after year, for the 14 years he had been inside Broadmoor's DSPD unit.

托尼被关进那个危险和极端性格疾病单元已经14年了，他从未停止过上诉。

A rival set-up, the Muslim Arbitration Tribunals, now offers dispute resolution in half a dozen British cities.

作为敌对机构，穆斯林仲裁法庭现在在数十座英国城市内提供争论解决方案。

Is there in the world, anything outside of the tribunals , executory sentences, the police and the authorities?

难道世上除了审判厅、执行判决、警署和权威之外，还有其他东西吗？

The tribunals have held that misconduct which is not gross should be punished by a reprimand rather than dismissal.

一些法院认为非重大之行为失当应予训斥而不是解雇。

In part V, the author discussed the practices of universal jurisdiction of several countries and special international tribunals.

第五部分论述了一些国家及特别国际刑事法庭运用普遍管辖权惩罚国际犯罪的实践。

Further cases are pending in various tribunals but so far the omens look good.

在不同的法庭还有更多的悬而未决的诉讼，但是到目前为止前景看好。