Bolshevik

My little Bolshevik, if you're going to leave and become a possession of someone else', I would rather I got you. . .

我的小布尔什维克，如果你也要走，如果你会变成别人的，我还不如把你。

Nor didany Marxist thinker until Stalin imagine that this was possible, includingLenin, Trotsky and the rest of the Bolshevik leadership.

在斯大林之前，包括列宁、托洛茨基和其他布尔什维克领导人也不认为贫穷会实现社会主义。

Bloody civil war raged in Russia for the next two years as the anti-Bolshevik White Army battled the Communists for control.

在随后的两年中，为了统治权，反布尔什维克的白军与社会主义者在俄罗斯展开了血腥的内战。

Rather, it was the result of Lenin and Bolshevik Party, the result of their gaining strength.

相反，它是列宁和布尔什维克党具有实力的表现。

Leninism was a tragedy in its Bolshevik version, and it has returned as farce when practiced by the United States.

布尔什维克的列宁主义是一场悲剧，而列宁主义在美国则被演绎成了一场闹剧。

Apart from a brief period just after the Bolshevik Revolution, Ukraine has never been an independent country in modern times.

除去布尔什维克革命之后一段短暂的时间，乌克兰在现代史中从来就不是一个独立的国家。

The name of the party at the Russian Social Democratic Labor Party, followed by brackets marked " Bolshevik . "

党的名称仍为俄国社会民主工党，后面加括号标明“布尔什维克”。

Yet his impact was no less significant: he helped to avert another revolution of the violent Bolshevik kind.

但他的影响却不可小觑：他曾帮助俄国避免了另一场布尔什维克式的暴力革命。

My passion for this "other" kind of music felt like the height of rebellion: I was the lone Bolshevik in my army.

对这“另类”音乐的喜爱似乎让我更加地反叛。在我的朋友中我是个孤独的布尔什维克。

Some of these detachments considered themselves Bolshevik, and were often led by workers.

他们中的有一些人视他们自己为布尔什维克，服从工人领导。

Political dissent is not what it used to be in the city that cradled the Bolshevik revolution.

曾经孕育布尔什维克革命的圣彼得堡，政治异议已不如往昔。

The Bolshevik party has shown in action a combination of the highest revolutionary audacity and political realism.

布尔什维克党在实际行动上显示了高度的革命胆略和政治现实主义的结合。

The Comintern and the Central Committee of the CPSU (Bolshevik) plotted the "Xi'an Incident" and changed the course of its history.

共产国际及联共（布）中央酝酿并改变了“西安事变”的历史走向。

The combination of anti- Jewish and anti-Bolshevik rhetoric played well with the German public.

他宣扬的反犹太、反布尔什维克的言论把德国公众耍的团团转。

The Bolshevik revolution destroyed the thriving private mammoth industry, when all discoveries became the property of the state.

1917年布尔什维克革命彻底摧毁了欣欣向荣的私营猛犸象产业，所有的发掘出土古物都被收归国有。

He had almost singlehandedly stopped a Bolshevik takeover, and stopped Austria from following Germany into the inflationist abyss.

他差不多靠单枪匹马拦住了布尔什维克夺权，并遏制了奥地利步德国后尘滑向通胀支持者的深渊。

He decries the simple narrative in which Polish patriots are paragons of virtue, and their Bolshevik persecutors the epitome of evil.

波兰爱国者都是美德的典范，以及迫害布尔什维克的人都是邪恶的象征，对于这样简单的叙述他予以谴责。

It was a frequent meeting place for Lenin and his followers prior to the Bolshevik Revolution. Population, 208, 000.

在布尔什维克革命前，它曾是列宁和他的追随者经常会面的地方。

The Bolshevik coup in October 1917 was the outcome of the transformation of Marxism into Leninism.

1917年10月发生的布尔什维克政变是马克思主义转变成列宁主义的结果。

The Bolshevik revolution of 1917 represents one of the most drastic shifts toward gender equality in history.

1917年的布尔什维克革命是历史上男女平等的一次最剧烈的变革运动。