tribulations

You know this, and so you endure your personal tribulations knowing that this too, shall pass.

你明白这些，所以你忍受住了你自我的痛苦，很明白这很快就会过去。

John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.

约翰.克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。

It was always so interesting reading Aarron's updates. Not only was it detailed, it was full of his own little trials & tribulations.

阅读艾伦的日志更新很有意思。它并不仅仅详细，而且里面全是艾伦自己的经历的些小试验和磨难。

Has she had her share of human tribulations and trials enough that now they would entitle her to long overdue dignified liberty?

她会不会也经受了足够的人类所遭受的磨难与考验，而最终被人赋予有尊严的自由呢？

After many trials and tribulations, Bill Gates when on to create, well you know, Microsoft.

在无数次不懈的尝试和失败后，比尔盖茨才随之创建了微软。

Needless to say, when it's kluged together like this, there were a lot of trials and tribulations getting this working.

不用说，在对各种光进行组合搭配时，我们经历了许多尝试和失败，才得以研究出这种符合条件的光。

Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.

距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。

2009 has been a rough year for me. I would call it the "Trials and Tribulations" phase of my life, and this album says it all. . .

2009年，是我一个粗略的一年。我称之为“磨难”我的生命阶段，这张专辑说，这一切…

tribulations of life, let me experience a great and selfishness, and hypocrisy noble, kind-hearted and cold-blooded, calm and cruel.

生命的磨难中，让我体会了伟大和自私，崇高和虚伪，善良和冷酷，宁静与残忍。

Although experienced many trials and tribulations, it remains one of the best views of over the Yangtze River.

虽经历了无数风雨的洗礼，但长江大桥仍然是长江上最亮丽的一道风景。

De facto, marriage in the wake of trials and tribulations more often than not tends to boast more happiness and durability.

事实上，经历了痛苦磨难之后的婚姻往往更具幸福与长久。

I'm just hoping to share my progress, my challenges and tribulations , with all of you to keep myself more accountable.

我只是希望能与你们一起分享我的进步，挑战，和我的艰辛，并能让自己对自己的决定更负责。

The consequences of this design decision are left to be tested by the trials and tribulations of open market forces.

这一设计决策的结果就交由开放市场的风雨去检验吧。

That scenario of the man going through whatever tribulations and challenges necessary to win her over certainly appeals to my romantic side.

剧情中主人公经历重重磨难与必需的挑战来赢得女主角的真爱，的确引起了我的浪漫的情趣。

that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我不是不留心你其中的一些有由很棒的审判和苦难来这里。

Despite these unending tribulations and absorbing close to 4 million migrants from all parts of the world, Israel prospered mightily.

尽管这些磨难无休无止，尽管收留了近400万来自世界各处的移民，以色列依然繁荣昌盛。

Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.

考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。

Relieved being, the leading character in a novel is in the film at last finally behind a variety of tribulations of go through together.

让人欣慰的是，电影的最后主人公终于在经历种种磨难之后在一起。

Those North Koreans who have never crossed the border have no way to make sense of their tribulations.

从未跨出过国门的朝鲜人没有办法意识到自己经受的苦难。

I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations.

我没有忘记，有些你来到这里的巨大考验和磨难。