as for

As for dark energy, physicists do not know what it is, let alone how to calculate how much information it can store.

至于暗能量，物理学家并不知道它究竟是什麽东西，更别说要如何计算它可储存的资讯量了。

As for the beef supply, she adds that "cattle herds are in contraction worldwide and with feed prices like this, don't expect expansion" .

至于牛肉供应，她补充表示：“世界各地的生牛存栏数量都在减少，像这样的饲料价格，就别指望数量会增加了。”

As for "Terminator" , it was somewhat expected since the season finale in April, which did not help in the overall rating.

《终结者外传》就没那么幸运了，尽管四月份便已经播出了第二季大结局，无奈颓势难以挽回。

Nick can stay, but as for you, for can get out of my sight.

尼克可以留下来，至于你，你可以从我眼前消失。

As for the unionists, they argue that Britain would be diminished on the world stage if Scotland were to go its own way.

而那些联合主义者则认为，如果苏格兰独立，英国在世界舞台上的作用会减小。

As for Mr Soros, he seems to blame all those who have not listened to him in the past.

至于索罗斯，他似乎要归罪于所有那些他以前没听说过的人。

As for what the men felt, that is far harder to say, since feelings can only be expressed during the moment of their brief existence.

至于的男人感到，难以说，因为感情只能被表达在他们短暂的时刻存在。

As for Mephibosheth, said the king, he shall eat at my table, as one of the king's sons.

王又说，米非波设必与我同席吃饭，如王的儿子一样。

As for the rest of society, prostitution is the mirror of man, and man has never been in danger of becoming bogged down in beauty.

对于社会的其他人，卖淫行业是人类的一面镜子，人从来没有因为沉溺于美丽而陷入危险。

As for spring, not even the narrow and gloomy streets round the Bank of England are quite able to exclude it.

甚至连英格蓝河岸阴暗狭窄的街道也可见春天的气象。

" As for the advice, he said: " My advice would be to look at your arm, but try to avoid seeing the needle - if that's possible.

至于给人们的建议，他这么说：“我的建议就是看着你的胳膊，别看针头——如果可能的话。”

The motivation for writing comments is often same as for refactoring your code.

添加注释的动机通常与代码重构一致。

As for your tongue-in-cheek part, I'd rather watch them compete in hufu than hanfu, at least the girls' legs are more visible.

对于你那讽刺那段﹐我宁愿看他们以胡服比赛了﹐起码女孩子的腿也可以见得更清楚。

But just what's in store for her, as well as for the other characters, well that's not something she's at liberty to tell.

但是具体的剧情安排，包括她自己的还有另外那些演员的，都不是她能随便透露的。

As for himself, he had been fighting for half an hour now, and he was an old man.

至于他自己呢，他已经斗了半个钟头，他已经是个老头儿了。

As for the argument that video games enable participation in the violent action, that seems to us more a matter of degree than of kind.

至于电子游戏让玩家动手参与，我们认为这只是一个程度的问题。

He and his wife scarlett points hands, and between the children rarely common language, as for himself in the drug company's work is dull.

他和妻子斯嘉丽分了手，与孩子们之间也很少共同语言，至于自己在药物公司的工作更是无聊透顶。

However, as for you, I will take you, and you will rule over all that your heart desires; you will be king over Israel.

我必拣选你，使你照心里一切所愿的，作王治理以色列。

As for Bank of America, it would be hard to argue that without the US taxpayers' $45bn the bank would still be around.

谈到美国银行时，我们也很难主张：如果没有美国纳税人的450亿美元，该银行仍可生存。

He would have fought for this man as determinedly as for himself, and yet only so far as commanded.

他会像为自己一样为这个人去坚决地战斗，但也只是奉命而行。