travelled

Yet both travelled abroad when this was all but impossible for those who did not co-operate with the regime.

然而两位那时都在国外旅行-这对于那些不跟政权合作的人来说几乎是不可能的。

I could not believe she had travelled on a plane with it on her head.

我不敢相信她竟头上带着变色龙乘坐飞机。

Locals recommend that you take a trip to the less-travelled 'other' side of the main Honshu island to gain a sense of old Japan.

在日本，当地居民会建议你去逛逛本州岛“别的地方”，虽然不怎么火，却可以体味古老的日本。

They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.

还有模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好，集中讨论一个问题。

"Monsieur Bertuccio, " said the count, "did you never tell me that you had travelled in France? "

“贝尔图乔先生，”伯爵说，“你曾有一次告诉过我，说你在法国旅行过的吗？”

He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.

他走遍了全世界，想要寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方，他总是碰到一些障碍。

It's 2 AM ". She said that she'd travelled from Dagestan to Moscow for 2 days to see me. "

她说她花了两天时间从塔吉克斯坦到莫斯科来看我。

She longed to travel as her eyes and her mind travelled, south, south to the skies, to the lands of beauty and sunshine beyond the greyness.

她渴望随同她的眼光和心灵一块去旅行，往南去，去到南方蓝色的天宇之下，越过阴霾的天地，进入那美好与阳光的国土。

We were based in a town called Leh situated on the Indus River. We travelled to Leh by road, which took about a week.

我们以印度河沿岸一个名叫列城的城镇作为根据地，用了将近一个星期才经由陆路到达那里。

The straight road seems to be one travelled slowly, even if it looks shorter.

沿直线道路前进虽然看起来是捷径，但需要的时间更长。

It was a few days made more remarkable by the fact he hadn't travelled to his homeland to be part of the full national squad.

由于此前从未作为国家队正式成员的身份回到过祖国，所以这短暂的几天显得格外意义重大。

We do not know, however, how the Black Death travelled to Europe.

然而，我们并不知道，黑死病是如何被带到欧洲的。

This greatly reduced the speed of the ship, for there was a danger that if he travelled too quickly this rudder would be torn away as well.

这大大降低了船航行的速度，因为如何船行驶太快，舵很危险，有可能还会被刮走。

He recently spent a week touring China, having, like Mr Sarkozy, travelled for the privilege of a hearing.

他最近花了一周的时间访问中国，像萨科齐一样，目的就是得到被接见的特权。

Personal pride comes into it but we just couldn't subject the fans that had travelled so far to see us to any more pain.

你要有自尊，因为你不能带给远道而来的球迷们更多的痛苦。

As part of her new job, Roman travelled around the country, trying to understand what astronomers really wanted.

作为她的新工作的一部分，罗马走遍全国各地，试图了解真正想要什么天文学家。

For a few days I travelled in a lorry along one of the half-finished roads.

我坐在一辆卡车里沿着一条刚修完一半的道路一连走了几天。

The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dune and sat down on a road.

气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。

When young he quitted his home and travelled to the metropolis, which he reached in a state of almost utter destitution.

年青时代，他背井离乡，徒步来到首都，几乎身无分文。

This Englishman travelled in a carriage inside which there was a carriage watch. This was the earliest kind of watch.

这个英国乘坐一辆车旅行，车里有快运输表。这是最早的一种手表。