tramps

Now this abandoned place is often visited by local tramps, fat rats, parkour lovers and peaceful photographers.

现在只有当地的流浪汉，一些肥老鼠，酷跑迷和热爱和平的摄影家才会拜访这遗弃之地。

They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.

这些流浪汉并不吝啬，谁手头有钱都乐于同别人分享。

Now if those two little tramps walked out with the punks it would be another night wasted.

现在，如果那两个妓女和他一起出去了，这个晚上又浪费了。

Some, doubtless, were no better than tramps, ready to dig a hole in any bank and stay only as long as it suited them.

毋庸置疑，有的就是些流浪汉，随便找个堤岸就可以挖个洞住进去，只要合身就行。

Tramps seem to be the only exception to this general rule.

在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外

I thought that perhaps you had locked the door because you were alone and were afraid of tramps.

我还只当是，你因为就一个人在家，怕有什么无业游民，才把门锁着哪。

The others had all disappeared; we two seemed to be the only tramps on the road.

他们全都不见了，我们两个是这条路上仅有的流浪者了。

Yes, but tramps are scarce. And I'm nor sure there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.

有，但太少了。而且我还不敢肯定，即使搞到一条不定期船，使否就有足够的吨位装运全部货物。

The television documentary clearly described the seamy side of life in some places of America - with its alcoholics, tramps and prostitutes.

电视纪录片清楚地描述了美国某些地方的生活阴暗面——酗酒者、流浪乞丐及娼妓。

There was also a sprinkling of those unfortunate outcasts of society--tramps and destitute, drunken loafers.

还夹杂着一些被社会抛弃的可怜虫：流浪汉和一无所有的醉醺醺的无业游民。

Populists accused the elites of turning America into a land of "tramps and millionaires" .

民粹主义者指责精英们正在把美国变成一个“流浪汉和百万富翁”的土地。

Yes, but tramps are scarce. I'm not sure whether there would be enough tonnage to make a full cargo, even if a tramp could be obtained.

是的，不过不定期轮船非常少，即使有不定期轮船我也不敢肯定是否有足够的货物来填舱。

They are a group of tramps , roved among the mountains and rivers. They would stop their steps wherever need.

他们是一群流浪者，流浪在山岭之间，江河之中，哪里有需要，哪里就有他们停驻的脚步；

I do not know what tramps would do without tea, or rather the stuff they miscall tea.

我不知道如果没有这杯茶——或者说这杯他们称之为茶的东西——流浪汉们会怎么样。

Photo Gallery: Jurassic Period An Allosaurus tramps through a Mesozoic-era forest in this artist's depiction.

侏罗纪时代图片集。一只古生异龙践踏通过一个中生代时期的森林在这方面艺术家的写照。

He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.

他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。

To take a fundamental question about vagrancy : Why do tramps exist at all?

提一个关于流浪的根本问题吧：究竟为何有流浪汉？

Sheltering from a rainstorm in an abandoned factory, the boys encounter a trio of tramps.

他们在一间废弃的工厂里多雨时遇到了三个流浪汉。

Beggars almost sell themselves as human being to arouse the pity of passers-by. But real tramps are not beggars.

乞丐常常将自己作为一个人而整体出卖，以换取路人的同情。

But I'm informed that tramps are still available.

据我所知，不定期船还是有的。