towed

The rusting hulk, first purchased privately, was towed to China via Macau, prompting early speculation that it might be used for a casino.

生锈的废船，第一次购买私人，被拖到中国经澳门，促使早日猜测，这可能是一个赌场使用。

It is relatively light and with the turbine itself cranked out of the water the system can be towed by a light boat to a new location.

它比较光与涡轮本身研制了水系统可以被拖走的轻型船到一个新的位置。

to wait quietly until the ship could be towed to a convenient port, cheered the decision of the commander to take the boats.

官兵不愿坐待船被拖往适宜的港口，而赞同指挥官改乘小船的决定。

As its engine and some other vitals had been damaged, the ship had to be towed into the shipyard for check and repairs.

由于其引擎和其他一些重要零件出了故障，那艘船只好被拖回船坞去检查维修。

During the sea battle, a South Korean patrol boat hit by a North Korean patrol boat sank as it was being towed back.

在这次海战中，有一艘南韩巡逻艇遭北韩巡逻艇击中，在拖引返航途中沉没。

My car had been towed away. I asked why this had been done and told that . . . it had been parked under a "No Parking Sign" .

当我回来时，发现我的车被弄走了。我问他们为什么这么干。他们告诉我说因为我把车停在“禁止停车”的禁区。

the trajectory of the towed vehicle can be effectively controlled by means of the proposed depth trajectory control system.

借助这一系统，可以有效地实现对拖曳体的深度轨迹控制。

Would you believe it his MGA limped into the hotel and had to be towed away next day.

你会相信他的MGA的进入酒店一瘸一拐，不得不被拖走第二天。

The results, being eaten fish still escape the fate, eventually towed back to an old worn out to fish bones.

结果，大鱼仍难逃被吃光的命运，最终，老人筋疲力竭地拖回一副鱼骨头。

The Chinese company had the ship towed to Guangdong Province, where it planned to convert the ship into a floating museum .

中船公司已被拖往广东省并计划把它变成一个浮动船博物馆。

Just two weeks ago, a Russian nuclear icebreaker had a radioactive leak and had to be towed back to port from the icy Kara Sea.

就在两个星期之前，才有一艘俄罗斯核动力破冰船在冰冷的喀拉海（KaraSea）发生了放射性物质泄漏，不得不被拖回港口。

It means that aircraft can be towed closer to a runway before take-off, substantially reducing the time that engines need to be running.

这就意味着飞机在起飞前将会被拖到就近的跑道，最大化地减少了发动机运行的时间。

The researchers are therefore experimenting with antennae that fit into trailers a few metres wide and which can be towed by patrol cars.

研究者们也正在尝试设计一种数米宽的适合装置于拖车的天线，可以被拖曳在巡逻警车的后面。

When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.

八天前，当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时，我在船舱里情绪低落。

So I headed into the wind, head towed, collar up, shuffling in too-thin dress shoes.

我只好一头冲进寒风之中，竖起衣领，缩着头，拖动着脚下那双单薄的鞋子。

The boat was towed by 2 horses on the bank.

小船由岸上的两匹马拖着前进。

None of these assets can be towed away, so nobody minds much.

所有这些资产都带不走，因此没人太在意。

The UK's Sun newspaper reported that dents and scrapes were visible on the vessel's hull as it was towed into dock by a tugboat.

英国《太阳报》报道，当拖船将舰艇拖进港口时，可以清晰地看见船体上有明显的凹痕和擦伤。

The ship was towed in open waters for several days because no European nation would permit it in their port.

因为没有一个欧洲国家允许此船停泊在他们的港口，这艘船被拖放到一个开放的水域停泊了很多天。

He finally had to grab the back of my machine, and I towed him back to the dock.

最后他抓住我的摩托后部，我把他拖回码头。