torrid

Norway had a torrid time trying to mediate between the Tamil Tigers and the Sri Lankan government.

挪威在泰米尔猛虎组织与斯里兰卡政府间艰难的斡旋。

Do not invite in season so the sun with the skin torrid contact of perfume, or convert nonalcoholic perfume.

所以别让喷了香水的肌肤接触酷热的太阳，或改用不含酒精的香水。

In a year that was dominated by torrid headlines and scary recession news, designers, too, became obsessed with startling us.

这一年中，我们满眼看到的都是令人难受的标题和令人心惊的衰退消息，同样地，时尚设计师们也变得雷人不倦。

In Asia, the latest news from China indicated that its economy was beginning to cool after a torrid pace in the first half of the year.

在亚洲，中国最新的经济统计数字表明，今年上半年，它的经济在经历了这么多年的狂飙之后，正逐渐冷却下来。

Winter, I don't know, is en route or not, for the recent cooler breeze as well as the no-longer-torrid sunlight.

我不知道冬天是不是已经来了，因为最近微风稍变凉了，阳光也不再炙热。

This, combined with a stronger or at least stable dollar, should damp the torrid pace of export growth.

加上美元企稳甚至走强，这将会削弱出口的增速。

Acer, one of the world's three biggest personal computer vendors, is going through a torrid time.

作为世界三大个人电脑厂商之一的宏碁公司（Acer），正在经历艰难时刻。

DON: Now we just have to get my lawyer's approval to begin our torrid affair. Shouldn't take more than a week.

唐：现在我们只须得到我律师的许可，就可开始我们火热的爱情。应该用不了一个多星期的。

Moreover, given the constraints China is beginning to face, its ability to maintain that torrid growth is highly questionable.

此外，鉴于中国已开始面临经济紧缩，其能否维持如此高速的增长也很成问题。

The company realized that the torrid growth couldn't continue forever. So far, it hasn't come up with any big new revenue streams.

谷歌意识到，这种迅猛的增势不会永远持续，但迄今还没有开辟任何新的重要收入来源。

Dimtsenema, a medical herb trader from Aba, said it was no surprise that his home region has seen such torrid clashes.

来自阿坝的一位藏草药商贩甸仓尼玛（音）说，他的家乡发生那种冲突并不奇怪。

Some legal observers aren't sure that change will come fast enough to keep pace with the torrid rate of China's industrial growth.

对于这一改变能否跟得上中国工业飞速发展的步伐，一些法律观察者并没有把握。

The torrid rebound has left prices a bit above their average levels, on a historic basis, when compared with earnings.

股市前段时间的强劲反弹，已使股市市盈率略微高于历史平均水平。

Zambia's Copperbelt, a major industrial hub set amid torrid African bush, is one of the world's richest stores of the metal.

赞比亚铜带省（Copperbelt）是重要工业中心，四周环绕着非洲灌木林，这里是世界上铜矿最丰富的地区之一。

She had a torrid affair with a Hollywood movie star.

她与一位好莱坞明星发生过骇人听闻的风流韵事。

And of course, many investors fear that torrid growth in emerging market countries is slowing quickly.

当然，还有许多投资者担心新兴市场国家的强劲增长正迅速降温。

Meanwhile, blackouts are starting to slow the nation's torrid growth of energy-intensive industries like steel, cement and chemicals.

于此同时，停电开始减缓这个国家高耗能工业如钢铁、水泥和化学制品业的快速发展。

During the conference call, Mr. Cook expressed confidence that Apple still had plenty of room to continue its torrid growth.

库克在电话会议上对苹果继续创造骄人业绩的潜力表现出了十足的信心。

The deal marked a rare piece of good news for Nokia after a torrid period of declining market share and strategic upheaval.

对于经历了市场份额不断下降和战略动荡的难熬时期诺基亚来说，上述协议是一个难得的好消息。

The couple, who met in Rome while filming the 1962 film Cleopatra, were both married when they launched into a torrid affair.

这对夫妻，他们在罗马相遇，那是他们正在拍摄1962年的电影《克里奥帕特拉》。当他们深陷沸沸扬扬的私通绯闻中时，他们结婚了。