took on

she said " clean , " for which she won best actress at the cannes film festival , is a recent example of a good movie she took on.

她说《清洁》这部让她赢得嘎纳电影节“最佳女演员”的电影，就是最近她接手的一部好电影的例子。

She did not wait to be asked to become a gatekeeper, but took on the job before she had proper access to the gate.

她等不及被人批准成为文学殿堂的守门人，而是在人们承认自己之前，她就勇敢地承担起了这一重任。

What had been a funny initiation rite suddenly took on an air of danger.

什么是一个滑稽的启蒙礼拜式突然承担了危险空气。

(Mark 15: 34), he knew the overpowering terror of separation from God as he took on himself the curse of our sins.

（马可福音15：34），当祂为我们背负罪的咒诅时，祂深深体会到被神离弃是何等可怕。

Mr Christie stirred up a lot of headlines when he took on the unions, most recently calling them greedy, selfish and self-interested.

当克里斯蒂先生拿工会开刀的时候引发了大量新闻头条，最近他指责他们贪婪、自私自利。

She took on her new job in part to help the education community to "know what they know" and be able to act collectively on that knowledge.

她担任新工作，在某种程度上是为了帮助教育界“了解他们懂什么”，并能够按照那种知识而共同行动。

He was very outspoken about freedom and doing what you want, and he took on a fan who had a rare bone marrow disease as a personal crusade.

他对于自由和做自己想做的事情非常率直，还有他为了一个罹患少见的骨髓疾病的歌迷而响应捐赠活动。

He took on a man he refers to as "the Last Samurai" , Kazuhiko Takeshima.

他挑选了他称为“最后的武士”的竹岛一彦。

We have much admiration for you all inasmuch that you took on the challenge of duality, knowing it would be a an extremely hard experience.

我们对你们非常的钦佩，因为你们承担了二元性的所有挑战，并且我们明白这确实是一种极端困难的体验。

Soon, he says, 'it sort of took on a life of its own.

他说，很快，“我就象是找到了真正属于自己的生活。”

He never forgot to comment on the literary through experience even if he took on heritage research.

即便从事文物研究他也不忘用经验来评论当时的文学。

Perhaps we think "I took on too much" is not much of an excuse if and when we drop the ball (after all, it was our choice to say yes or no).

也许我们认为，如果或当我们犯错误的时候，“我承担过多”并不是一个好借口（毕竟，是我们选择说“是”或“不”）。

A maverick, John McCain tackled campaign reform, military reform, spending reform. He took on presidents, partisans and popular opinion.

作为一个特立独行的人，约翰•麦凯恩推动竞选改革、军事改革、拨款改革。他接受总统、党员和大众的观点。

But the question of his ability to lead the fund took on heightened urgency on Tuesday.

但他是否能够领导IMF的问题周二变得更为紧迫。

To do so, he took on the entire airline industry, and risked his company to see his vision through.

为了它，他肩负整个航空业的重担，以自己的公司作抵押，去实现他的观点。

That he took on this diet is also a powerful demonstration of how the plant-based diet is going mainstream.

他的这个转变也强有力地证明了植物性饮食正在成为主流选择。

He took on another of Millington's duties and began to buy some of the metals for the manufacture of the arms.

他经办了米林顿的另一项工作，着手为生产武器购买一些金属。

And he took on a major concern for doctors: the fear of a malpractice lawsuit.

同时，他也对医生们最担心的一个问题表达了意见，那就是医疗失误引起的法律诉讼。

At age of 21, with a map and a compass in hands, he took on the harsh journey of travelling all over China in his wheelchair.

在他21岁的时候，这个年轻人竟怀揣一幅地图，手持一个指南针，摇着轮椅踏上了走遍全中国的艰难路途。

He also faced down powerful figures in the central government as he took on militias with powerful friends.

在和他强大的朋友一起镇压民兵时，他也降服了中央政府中强有力的人物。