taking on

Taking on many more responsibilities than was expected of him, I remember he made sure the trash was taken out, and the yard mowed.

我记得他要收拾垃圾，在院子里割草，这些都是他那个年纪所不必要做的。

"No seriously, " I asked. I was curious what may have motivated her to be taking on this challenge at her age.

“不是认真的吧？”我问她，我很好奇究竟是什么促使她在这样的年龄仍上这所大学。

Officials said the new body was taking on the same mandate and activities, as well as the name.

有官员表示，这一新机构不仅继承了其前身的称谓，也在执行同样的任务和进行同样的活动。

It was going to be a cool day, and now the hills were taking on the light of the sun.

今天会是个凉爽的日子，现在群山正披上太阳的光芒。

Your consciousness is capable of taking on multiple perspectives, and the low-level, first-person avatar view is only one of them.

你的意识是由多种观点的，而低水平的第一人称的观点只是其中之一。

'No seriously ' I a sked. I was curious w hat may have motivated her to be taking on this challenge at her age.

“我说真的”，我问。我很好奇是什么促使她在这么大年纪还要来接受挑战。

Many of these people have stories to tell of being duped into taking on mortgages that they did not understand and could not afford.

其中许多人都称都欺骗去借了他们既不了解也不能负担的抵押贷款。

"We continue to see legislation that effectively taxes firms for taking on extra staff, " she said.

“我们不断看到一些新立法出台，实际上就是为了企业雇用额外员工时征税，”她说。

This means that the registration process is often significantly simpler and faster, taking, on average, six months.

这意味着注册程序经常是十分简单和快速的，平均一般需要6个月。

Chinese lawyer who wished to remain anonymous said he felt guilty for not taking on such cases following government pressure.

一名不愿意透露姓名的中国律师说，迫于政府的压力而放弃代理这类案件，他因此感到羞愧！

Eck suggest that this may be, in part, a reaction to taking on the active, consuming, masculine role, something they're not supposed to do.

艾克认为，在某种程度上，这可能因为她们扮演了主动的、强烈的男性角色，这对女人来说不应该是这样的。

"We have been thinking a long time about taking on a photographer but the pay did not suit, " he said.

“我们对再请一个摄影师考虑了很长时间，但报酬实在太低了。”他说。

In a fat-tail world it is very hard to monitor how much risk you are taking on.

在有肥尾的情况下，要想监测你正在担当多少风险是十分困难的。

Colleges don't alwaysknow how much debt its students are taking on, which makes it hard to offergood counsel.

学校并不总是了解学生的负债情况，因此难以给出有益的忠告。

Before the crisis, hardly anyone realized just how much risk the banks were taking on.

在危机前，几乎没人知道银行承担了多大的风险。

a tv anchorman gushed that " the white house is taking on an air of royalty this morning ? and i ' m telling you , what a delight" .

一位电视新闻节目主持人则滔滔不绝地说到“今天上午白宫呈现出一种王室的气息？？告诉你，那是多么地愉快。”

Like many of the controllers, he came to see it as his real life, with his human life taking on the feeling of a boring dream.

像许多操控者一样，他越来越把阿凡达的世界当成真正的生活，而现实的人类生活却感觉像在做一个无聊的梦。

Fall is here and the leaves are beginning to turn, with trees taking on golden, amber and scarlet hues.

秋季已经来到了这里，树上的叶子都开始随着树木转变成金黄、琥珀和猩红的色调。

They seem to be taking on some personal responsibility and discipline in spending money.

他们似乎在花钱上开始承担一些个人责任，坚守一些纪律。

This along with a description of what we would like to see happen on our face chart will be yours to review upon taking on this project.

连同这就是我们希望看到我们的脸，将你的图表发生后，检讨在这个项目上采取的描述。