taken on

A more recent novel would almost inevitably have taken on something of the nature of a tract.

如果是一部比较近期的小说，几乎一定会加上一点说教的口吻的。

The photo was actually taken on a digital camera, then degraded using a few filters and some quick color changes to give it a vintage look.

其实它是用数码相机拍摄的，使用了一些滤镜和颜色调整，赋予其怀旧效果。

Celadon ceramics is an age-old art. Through a history of thousands of years, it has taken on a soft, serene and elegant quality.

青瓷是一门古老的艺术形式，在中国几千年的发展历程中，逐渐形成了温润、沉静、典雅的审美特征。

Had I known you were such a deadbeat, I never would have taken on your project in the first place.

要是知道你是这样一个赖账的人，一开始我就不该接你的项目。

NARRATOR: Everywhere, markets were freezing up. The economic crisis seemed toh*e taken on a life of its own.

旁白：世界各地，市场都停滞不前了。经济危机似乎开始了它自己的一个生命周期。

If you can't agree by the end of the meeting, a vote will have to be taken on the matter.

会议结束前如果对这事还不能取得一致意见，那就只好投票表决了。

Whenever I felt sad, I used to stare at a photograph of him taken on the Pacific island of Palau, where he had once traveled to buy lumber.

当我感到悲伤时，我就会看着他在太平洋岛国Palau拍的照片，他曾经带我旅行去买木材。

Strangers are always congratulating me for what I have "taken on" (particularly when they hear I don't have children of my own).

外人总是祝贺我所担当的一切（尤其是当得知我没有自己的孩子的时候）。

Once upon a time, fairy was a perfectly acceptable catchall for a variety of creatures, but now it has taken on too many associations.

曾几何时，“仙灵”大可涵盖各种形形色色的生物，但如今它已染上过多的联想色彩。

As an individual investor , you should also be aware of how much risk is taken on by any fund you're following.

作为个人投资者，你还应当了解你追随的基金承担了多少风险。

I think you've taken on as much as you can do this year; please don't start any other activity.

我想你承担的活儿够你今年干的了。请不要再接别的活儿了。

But silver seems to have taken on a more manic stripe, while gold has retained a degree of restraint.

但白银的波动幅度似乎更加剧烈，而黄金的波幅较有节制。

But I've also gotten this flow experience when a writing project has taken on a life of its own, or when reading a book I can't put down.

当我有了想写的课题或读一本爱不释手的书的时候，我也会得到这种状态。

Fred Irwin, head of the trust board, has said he does not expect a draw, arguing that a decision would be taken on purely economic grounds.

信托委员会主任弗莱德•欧文（FredIrwin）表示，他并不认为投票会出现平局，并表明将单纯基于经济方面的考虑做出决定。

Everywhere, markets were freezing up. The economic crisis seemed to have taken on a life of its own.

世界各地，市场都停滞不前了。经济危机似乎开始了它自己的一个生命周期。

Rio, which had just taken on its current chief executive, Tom Albanese, was loth to entertain an offer from its archrival.

当时，力拓刚刚雇佣了现任的行政总裁，汤姆•阿尔巴内塞。力拓不情愿接受来自主要竞争对手的并购报价。

In our example it may be that his wife has taken on board his frustration as an unhappiness with her.

在我们的例子当中，他的妻子会把他的挫折感当作是与她之间的不愉快而包容了。

The heart of the problem is debt taken on by local government financing vehicles over two years of huge infrastructure investment.

症结在于地方政府融资平台在巨额投资基础设施的两年期间所欠下的债务。

Indeed, Turkey's Middle East offensive has taken on something of the scale and momentum of an invasion, albeit a peaceful one.

尽管土耳其的中东攻势是以和平为目的，但它也确实呈现了入侵的规模和势头。

SCCP convenes at least once a week, with more than half of members present. Decisions taken on a majority of members votes.

SCCP最少每星期召开一次会议，每次均有过半数成员出席；所有决定须由大多数成员投票通过。