tongues

Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.

爱是永不止息；先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

It was very unique how the Maoris bulged their eyes and stuck out their tongues during the Hakka dance.

毛利人表演哈卡舞蹈时鼓着眼睛、伸出舌头，模样非常特别。

To us, he really was more like Harry Potter, whipping up his fans into a frenzy with feats of magic while skeptics clucked their tongues.

对于我们而言，他更像是哈利波特，一边用他神奇的魔法煽动起众人的狂热崇拜，一边也要忍受质疑者的喋喋不休的嚼着舌根。

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different tongues, even as the Spirit gave to them to speak forth.

他们就都被圣灵充溢，并且按著那灵所赐的发表，用别种不同的语言说起话来。

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

他们就都被圣灵充满、按著圣灵所赐的口才、说起别国的话来。

If I speak in the tongues of men and of angels but do not have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

我若能说人和天使的方言，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹。

If I speak in the tongues of men and of angles.

假若我能说万人的方言，和天使的话。

If a child speaks in the tongues of men and of angels, but has not love to his parents, he is a noisy gong or a clanging cymbal.

假若一个孩子能说万人的方言，并天使的话，却没有对父母之爱，他就成了鸣的锣、响的钹一般。

If I speak in the tongues of men and of angels, and have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.

我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了呜的锣、响的钹一般。

On this point of taxes the ablest pens and most eloquent tongues have been exercised; the greatest spirits have acted and suffered.

在纳税问题上，人们至今仍在使用最有力的文笔和最雄辩的口才，最能干的人物都参与进去，却都不能加以解决。

The reservoir is under such pressure that it has forced tongues of molten rock up towards the surface, producing eruptions and earthquakes.

受板块压力影响，岩浆以岩舌的形式冲向地表，形成喷发和地震。

She's combed his neckties out of her hair and torn out the tongues of his shoes.

她把他的领带从她的头发里梳走并把他鞋子的舌头扯出来。

He took his tea quietly; though his tongues was still, his observant faculties seemed by no means off duty.

他在不声不响地喝茶；他虽然嘴巴不动，他的观察官能却似乎一刻也没有离开职守。

Young as she was, Missandei had shown such a gift for tongues that the Good Masters had made a scribe of her.

和她一般年纪，弥桑黛已经显示出了对于语言的良好天赋于是“GoodMasters”让她作为抄书员。

Think how much it hurt the cows to have their tongues cut out!

想想牛被割掉舌头是多么痛苦吧！

I figured the duck tongues were a sort of test, so I made it a point to look unfazed. Excited even.

我猜她拿鸭舌头当某种测试吧，所以我一副大无畏的表情，甚至有点兴奋。

No, Father, please, he tried to say, but dogs cannot speak the tongues of men, so all that emerged was a piteous whine.

不要，爸爸，求你。他想说话，但是狗说不出人的语言，只能发出一声哀嚎。

The men who licked the water with their tongues would have to leave and the men who cupped their water would stay for the battle.

那些仅仅是用他们的舌头舔着水喝的人必须离开，只有那些将水装起来的人才能留下来战斗。

For those who stood before him jeering him, reviling him, taunting him, and actually thrusting their tongues out at him in mockery.

那些站在祂面前，嘲弄祂、辱骂祂、讥笑祂和戏谑祂的群众。

If I speak in tongues of men, and of angels, but have not love, I am only a resounding gong.

假若我能说万人的方言，并会说天使的话，却没有爱，我就成了鸣的锣、响得钹一般。