patois

The young men from the Cougourde d'Aix were chatting merrily among themselves, as though eager to speak patois for the last time.

艾克斯苦古尔德地方的年轻人愉快地在闲谈，好象急着要最后一次说说家乡的土话似的。

Eighty years after Danton and Robespierre lost their heads, millions in France were still speaking minority languages or patois, not French.

在丹东（Danton）和罗伯斯庇尔（Robespierre）被送上断头台80年后，仍有几百万法国人讲少数民族语言或方言，而不是法语。

And I'm not going to give you the patois translation; I'm going to make it standard English.

而我并没有打算给你这种方言译文，我想让它成为标准的英文。

Of course, a great many also speak the Windows vernacular, although most are versed only in Windows' point-and-click patois.

当然，也有不少人说Windows术语，尽管大多数人只掌握“指向和单击”这样的简单词汇。

Tan's narrative language in the novel is a patois of Chinese and English, which displays the unique cultural identity of Chinese Americans.

语言上，谭恩美采用英语和汉语的混合体来充分体现华裔美国人的双重文化身份。

Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.

当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着，但它们大都是在市场和家里所用的土话。

As a patois , or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor.

俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。

The fourth chapter analyze the language contact from three aspects to the Erdos patois syntax influence.

第四章，从三个方面分析了语言接触对鄂尔多斯土语句法的影响。

Last the characteristics of the special words of Alxa Ejin patois are summarized in the sum part.

总结部分，概括总结了阿拉善额济纳土语的特殊词语的特征。

The third chapter analyze the language contact from three aspects to the Erdos patois phoneme system's influence.

第三章，从三个方面分析了语言接触对鄂尔多斯土语音位系统的影响。

Have you seen any Macanese Patois Drama?

你看过澳门土生葡语话剧吗？

i can tow you as far as port - au - patois

我最远可以把你拖到帕托港