relate

Dad loved to read. Reading newspaper was his favourite pastime. He would relate the news to his neighbours.

爹是书迷，一有空就看书看报，看到新鲜事，就出去讲给老夥计们听。

"We are just beginning to understand biological networks and how they relate to disease, " Dr Inouye said.

“我们只是刚刚开始理解生物学网络和他们如何与疾病相关联，”Inouye博士说。

Being comfortable with all of your different dimensions allows other people to be able to relate to you.

对你所有的不同的方面的认可，才能允许别人与你有联系。

He has no ability to relate to people on any kind of normal level. . . He's a bit of an innocent. Vulnerable.

他没有能力用某种正常的方式接近人们…他有点天真和脆弱。

Do not deceive yourself into believing that you can relate in peace to God or to your brothers with anything external.

别以为身外之物能帮你与上主及弟兄之间建立和平的关系，勿再如此自欺了。

About a year ago I found myself trying to figure out how video games relate to traditional, non-interactive forms of artistic expression.

大约一年之前，我一度努力尝试找出电游与传统的非交互性艺术表达形式之间的关联。

I hope I can relate them with at least a hint of the nectar that I felt as he told me such sublime pastimes.

我希望我能在讲述它们时能分享出至少点滴他在告诉我这样的崇高的逍遥活动时我感觉到的甘露。

NASB: since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.

新译本：这些只是关于饮食和各样洁净的礼仪，是在“更新的时候”来到之前，为肉体立的规例。

"Virtually the entirety of the raises relate to the VIP segment, which is showing better-than-expected resilience, " he said.

他说，实际上增长完全来自VIP业务，这部分业务显示了强于预期的抗冲击能力。

For one, they did not seem to relate to her day-to-day work.

原因之一是这些问题和她的日常工作似乎没有什么关系。

I mean, you want to hear the reason, but you don't want to be able to relate to it.

我是说，你当然想知道原因，但是你不会愿意把前后两者联系起来。

Another trick is to relate the name you hear to that of a famous person and make a mental picture.

另一个方法就是，在你听到名字时，把它跟一个名人的名字联系起来，并在心里想象着那个形象。

Let's take a look at a few implications of factory farming, as they relate to each of the four categories mentioned above.

让我们分别从上面所说的四个角度，来看一看工厂化农业到底意味着什么。

The scene is funny, but a bit difficult to watch because we can all relate to how quickly things can get out of control.

场面变得有趣，但却不太取悦人，因为我们都可以想象得到这一切将多快会失去控制。

XP uses "metaphor" in an attempt to define an overall coherent theme to which both developers and business clients can relate.

而XP使用“隐喻”定义一个从开发者到商业客户都可联系的全面一致的主题。

The abstract concept of economic man came from human nature so that this category must relate to morale and ethic principles.

“经济人”的抽象定义正是来源于人性，“经济人”必定是与道德伦理相联系的范畴。

Hears these to relate that makes one not know whether to laugh or cry, I thought that this was simply tosses about old person.

听到这些诉说，令人哭笑不得，我觉得这简直是折腾老人了。

An order under subsection (1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.

根据本条第（1）款的命令可能涉及特定的人或机关，或特定描述中的人或机关。

It's important for me to see a team I can relate to and enjoy and draw optimism from -especially after the Aston Villa game.

对我来说，看到我的球队能享受比赛很重要--尤其是在与维拉战后。

But I wasn't expecting to see a loads of squeegee jelly babies sweets here so how do these relate to fingerprint recognition?

但是我没有料到会在这里看见很多橡胶果冻豆形软糖，这和指纹识别有什么联系？