tilted

It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.

我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。

The report says that Mars probably had a warmer climate in ages past, due to its axis having been more steeply tilted towards the Sun.

报告称在过去的年代中火星也许曾有过一个相对温暖的气候，那时它的地轴冲着太阳倾斜的角度更大。

Security Patch: Located at the bottom of the CD, the word "Microsoft" changes to "GENUINE" as the CD is tilted.

安全修补程序：“Microsoft”一字位于光盘底部，随着光盘倾斜更改为“GENUINE”。

Pryrates tilted his body a little to the side, as if narrowing his exposure to the hooded thing.

Pryrates向这边稍微倾斜了一下身子，似乎为了表示，自己只中跟这个带着兜帽的东西说话。

Since the Earth's rotational axis is tilted, the Sun is directly over the equator just twice a year.

因为地球的自转轴是倾斜的，因此一年当中太阳光只有两次机会直射赤道。

Another potential advantage results from the fact that the plane is already tilted to a large angle of attack as it rolls down the runway.

另一个潜在的优点，是飞机在跑道滑行时，机翼已经有一个较大的迎角。

Then he tilted his head right, and her eyes as if moved left.

他大吃一惊，侧头向右，玉像的眼光似乎也对着他移动。

Due to its slightly tilted orbit with respect to Earth's, Venus crosses between Earth and the sun on an oddly spaced cycle.

由于其稍微倾斜的轨道就地球、金星穿越地球和太阳之间在一种奇怪的间隔周期。

This tilted orbit does more than put the Moon in the wrong place in the skies, too far north or south, depending on the time of the month.

这个倾斜的轨道不仅仅将月球引向了天空中错误的位置，不是太南就是太北，这取决于在一个月中的什么时候。

As he tilted his little wooden platform over the curb, his eyes met mine. He greeted me with a grand smile. "Good morning, sir. "

正当他费力抬高他身下的木板，想挪到人行道上时，他的目光与我相遇，并向我灿烂一笑。

"Tell me what you do all day, " he said, crossing his arms under his tilted-back head, and pushing his hat forward to screen the sun-dazzle.

“告诉我你整天干些什么，”他说，一面把两臂交叉在后翘的头下面，并把帽子向前推了推，挡住日射。

Then there was a crash behind him, and the deck tilted so suddenly that he almost lost his feet and went pitching over the side.

接着他身后就发生了碰撞，甲板突然倾斜导致他几乎没站稳于是被扔到了另一边。

Eq. (4) was used to calculate the projection angle at each point on the surface of a tilted block and, hence, to determine its tilt.

式（4）用于计算倾斜的玻璃块表面上每一点的投影角，并以此而确定其倾角。

A willow tilted month, even fear rust dream, annoyed cocoon heart, opaque eye Mu Wang, contained less how much sorrow.

一柳斜月，怕是惊了锈梦、恼了茧心，浊眼慕望，载不进多少忧思。

Examining one of her paintings, head tilted to the side, she explains, "I suppose you could say I relate to them a lot. "

在歪着头欣赏自己的画时，她又说，“我猜你会说我与他们息息相通。”

There was just one announcement over the megaphone, about 30 minutes before the ship tilted to its side.

船上只用扩音器通知了一次，约30分钟后船就向一边倾斜。

I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.

记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。

She paused, tilted her head slightly and squinted her eyes as if, maybe, to look for something inside me that she had missed before.

她停顿了一下，头略微倾斜，眯起眼睛，好像、可能在寻找曾经她错过的东西。

She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.

只见她又是皱眉、又是歪头，说完了还猛地把头往前一伸，仿佛在为她的发言打上个感叹号。

He lay back at full stretch over the sharp rocks, cramming the scribbled note and pencil into a pocket, his hat tilted down on his eyes.

他直着身子仰卧在巉岩上，把匆忙中写的便条和铅笔塞进兜里，将帽子拉歪，遮上眼睛。