thus

In the beginning of the reformation in China, the movement returned to glory again, thus later it had to decline in the market economy.

改革开放初期它曾一度重返荣耀，但在市场经济时代，它又无可奈何地走向式微。

The OECD harmful tax practices guidance thus seems to fall short of international law in the formal sense of treaty or custom.

经合组织有害的税收做法的指导从而似乎是属于在正式的条约或习惯国际法意义上的短。

Some contrarian analysts were also more cautious as optimism at peak levels is usually a sign of a pullback and thus, negative for equities.

一些逆向思维的分析师也更加谨慎，因乐观情绪达到顶峰通常预示着后市回落，因此利空股市。

And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus?

孩子们在她腹中彼此相争，她就说，若是这样，我为什么活着呢（或作我为什么如此呢）。

Thus it was that the terror of the second leftists reversed the advance of freedom that had begun in France in 1789.

于是，法国的第二批左翼分子的恐怖行径彻底终结了开始于1789年的自由的到来。

God created every mind by communicating His Mind to it, thus establishing it forever as a channel for the reception of His Mind and Will.

每颗心灵都是因为与上主天心的交流而被创造出来，它因而永远成为承接天心与天意的管道。

The tapered plug or "needle" is screwed in or out of a mating orifice in the body and thus controls the effective orifice size.

其锥形插头或“针头”是阀体上配置的螺纹旋进旋出的节流道，因此能够有效控制节流面积。

Recently, the studies on them have been a hot region. Thus it is of great significance to comprehensively exploit the macro fungi.

近年来，对大型真菌色素的研究开发已成为一项热门领域，对真菌资源综合利用有着重要的意义。

Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.

因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。

Thus he will travel five hundred miles in a few days as a distraction from his happiness.

他可以在几天内游走五百公里作为对幸福的挥霍。

Thus calculating result, the galileo discovered a secret, this was the pendant lamp to put a time time, ignore arc size, always similar of.

这样计算的结果，伽利略发现了一个秘密，这就是吊灯摆一次的时间，不管圆弧大小，总是一样的。

Direct democracy in California is thus an aberration. It has no safeguards against Madison's tyranny of the majority.

因此，加州的直接民主超越常规，它对麦迪逊担心的多数人的暴政没有任何防卫。

She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath.

她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。

Color helps them judge distance and shape. Thus they are able to catch bugs in the air or to light on branches.

色彩帮助它们判断距离和形状，这样它们才能在空中抓到虫子或者在树枝上落下。

Distillation usually forms part of a larger chemical process, and is thus referred to as a unit operation.

蒸馏通常构成一个大的化学工艺的一部分，因而，是一个单元过程。

Behavioural economists point out cases in which our decisions don't match neoclassical theory, and thus the "as if" defence fails.

行为经济学家指出，在一些案例中，我们的决定与新古典主义经济理论并不相符，因此“宛若”理论不成立。

Thus, from design to manufacturing, less than a year, he came up with a kind of gun.

于是，从设计到制造，不足一年时间他就拿出了一支样枪。

Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city?

从前你们列祖岂不是这样行，以致我们神使一切灾祸临到我们，和这城吗。

"Did George get off? " asked Jessica of her mother another day, thus revealing something that Hurstwood had heard nothing about.

“乔治走了吗？”又有一天杰西卡问她母亲。要不是她问起，赫斯渥一点不知道这件事。

The Fa-Wu has character of promoting wind and provoking qi, thus easy to cause disorder of QI-blood which has side effects against disease.

发物因具有动风发气、助火热毒邪之性，并容易致使机体气血失常而对疾病产生不良影响。