consequently

Consequently, stones cut in rectangular shapes were used for the foundation, inner and outer brims , and gateways of the wall.

因此，切割成方形的石头用于基础，内外边和城门处。

However, testability has rarely been a consideration for legacy code, and consequently, you have to pull stunts like this one.

然而，遗留代码几乎不考虑可测试性，因此，您必须消除这样的阻碍。

As the inmates' breakout was a challenge to the Court and the legal authorities, it was consequently strictly prohibited by the Court.

狱囚的逃脱是对朝廷和法律权威以及监狱制度的挑战，当然为朝廷所严禁。

Consequently, hanging on to approval-seeking as a way of life will help you to conveniently avoid any risk-taking activities in your life.

因此，坚持寻求赞许的生活方式使你可以避免生活中没有把握的事情。

consequently they meet the needs of the patient who, having come to understand himself, wants to find his way back to normal life.

结果，他们满足病人的需求。这些病人渐渐瞭解自己之后，想要寻找回归正常生活的途径。

Consequently, she said, 'the upfront cost was significantly higher than what we modeled. '

结果前期成本比我们原来用模型计算出来的高出很多。

Consequently, the code runs in this thread will not be able to access locale information when trying to format messages.

结果，在该线程中运行的代码在格式化信息时，就不能访问场所信息了。

The old creations of yours are unable to be carried forward, so consequently there is much to do by way of transmutation.

你们的【旧创造】是无法再带着前进的，所以也因此通过演变的方式依旧还有许多需要去做。

In practice, however, many tended to leave these sects or marry outside them and consequently have less children than they might have done.

然而实际情况是，很多人想离开这些教派，或者想和别的教派的人通婚，结果他们的孩子就比原先本可以有的孩子少了。

Consequently, it is often mistakenly related to a condition that pops up during the perimenopausal years.

因此，嗜睡症经常被错误地与绝经期突然出现的一些状况联系在一起。

This particular young man refused to make such a declaration and was consequently dismissed from the training for being "rebellious. "

这个特别的年轻人拒绝做这样的宣告，因此就被退训，因为他「背叛」。

At the dinner, Mr Blank was in his cups when he made his speech and consequently it was the most amusing speech of the evening.

酒席上，布兰克先生喝醉时发表了一番讲话，因此，那天晚上他的讲话最逗人。

Consequently, when recent unexpected developments threw arrangements into chaos, your instincts were to put things back as they were.

因此，当目前预料不到的发展将安排打乱，你的本能就是将事情归位。

The Houyhnhnms have no letters, and consequently their knowledge is all traditional.

“慧骃”没有自己的文字，所以它们的知识全部是口耳相传的。

Consequently, the productivity of such machines can be very High, the chip-producing time often approaching 50% of the total.

这样，这类机床的生产力就非常之高，切削时间通常接近整个加工时间的百分之五十。

Bannister had broken a belief in the limit of a human's ability to run at such a pace and, consequently, opened a floodgate.

班尼斯特已经打破了人类在这个速度下赛跑的能力的限制，于是也打开了一个闸门。

Consequently, the resulting Team Foundation security infrastructure is robust, secure, and easy to administer.

因此，这样产生的TeamFoundation安全结构安全、可靠并易于管理。

The bank refused to help the company; consequently it went out of business.

银行拒绝帮助这家公司，公司因此倒闭了。

Consequently, when others discuss how much they rely on their role models, I feel rather out-of-the-loop.

结果，当其他人在谈论他们是如何如何依赖行为榜样时，我感觉自己像是个圈外人。

Consequently, he was reluctant to forthrightly blame the outgoing administration and went out of his way to avoid criticism and conflict.

结果是，他不情愿直接抨击上一任政府，而是用自己的办法规避争议和批评。