throwing out

Throwing out large parts of the operating system also enables longer, cell-phone-like battery life that lasts all day, he said.

他谈到，由于摒弃了大部分操作系统程序，该电脑电池续航时间更长，可达到一整天，与手机相仿。

And when they were satisfied with food, they began to lighten the ship, throwing out the wheat into the sea.

他们吃饱了，就把麦子抛在海里，叫船轻一点。

They point out that a really deep and lengthy gape is often accompanied by throwing out the chest and putting one's hands behind one's head.

他们指出，真正深刻而冗长的哈欠往往伴随着挺胸和把手放在脑后。

Astonishingly, 96% regret throwing out a pair of shoes but only 15% regret ditching a previous partner.

此外，96%的受访者后悔曾丢弃某双鞋，但仅有15%的人为甩掉前男友而难过。

At this point, let that thing go like you are throwing out a bag of old clothes.

此刻，让这样的事过去吧，就象你扔掉一包旧衣服一样。

For a late drink try Oxygen in Qeimariyeh, which gained notoriety by throwing out the U. S. consul a few years ago.

如果想要喝一杯，可以试一下Qeimariyeh街区的Oxygen，这家酒吧因为几年前把一个美国领事撵了出去而声名鹊起。

I moped around from room to room, gathering souvenirs and throwing out the garbage he never had the chance to.

我拿抹布一间间地清理着房间，收集起来所有的纪念品，并把他以前从没有机会扔掉的垃圾清理出去。

So what's the big deal? lt's just a fling. lt's not like we're throwing out our schedules or anything.

那又如何？只是一时的享乐。又不是要我们抛开一切。

We need to let more information in, but we also need to be ruthless about throwing out the useless stuff.

把更多信息请进来是必要的，但是把没用的那些扔出去也不能手软。

Rather than throwing out the models, more work was needed to capture how the financial system impacts growth and stability, Bernanke said.

他表示，与其扔掉模型，不如花更多的时间来研究金融系统是如何影响经济增长和稳定的。

Campaign committees for a number of presidential candidates have accused others of stuffing ballot boxes or throwing out votes.

好几个总统竞选人的竞选委员会都指责别人填塞投票箱或者扔掉选票。

They also took the liberty of throwing out my old computer, with 8 years of photos, videos, music, documents, mails, and bookmarks on it.

他们还自行扔掉了我的旧电脑，里面存着8年来的照片、视频、音乐、文档、邮件和收藏夹。

Old weapons. Shaped like a spear head, throwing out to injured people.

旧式武器。形状像长矛的头，投掷出去能击伤人。

The danger here, to use an English expression, is of "throwing out the baby with the bathwater" .

此处的危险，用一句经典的英语表述，就是“把孩子和洗澡水一起倒掉了”。

Dr Ho and Dr MacDorman accept the general idea, but they began by throwing out the idea of shinwakan.

Ho博士和MacDorman博士接受了这个普遍的观点，但是他们一开始就舍弃了友好度的概念。

But he also does not mind flashing his sword, as his comment about "throwing out" contaminated Coke bottles attests.

但诺奎斯特也不介意偶尔展露锋芒，这一点从他“扔掉”有死老鼠的可乐那番话中就可以看出来。

More than half of women say that guilt over wasting money keeps them from throwing out unwanted clothes.

超过一半的受访女性承认，为了避免因乱花钱而产生的负罪感，不愿意扔掉从未穿过的衣服。

The same goes for throwing out foreign films, documentaries, classical music, fantasy novels, soap operas, humor, or westerns.

同样地，你也可以果断地排除掉外国电影、纪录片、古典音乐、幻想小说、肥皂剧、幽默片、西部电影或小说。

Throwing out the frequencies with low weights allows the block to be represented with fewer bits but little loss of fidelity.

丢掉低权重的频率就能允许在少失保真度的前提下用更少的字节代表元块了。

In retrospect, it seems that Eddington fudged the results, throwing out photos that showed the "wrong" outcome.

回顾历史，埃丁顿似乎捏造了这一结果，对外公布了表现“错误”成果的照片。