merry

Laura and I wish every American family the blessings of this season, happy holidays, and a merry Christmas.

我和劳拉祝愿所有的美国家庭节日好运、假期愉快、圣诞快乐。

There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.

可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。

If you do not hold on tightly to one of the painted horses, you will be flung in a straight line tangent to the merry-go-round' s circle.

假如没紧抱其中一匹木马，你必定顺著旋转木马圆盘的切线方向被直直地甩出去。

This officer, a quite young boy, with a broad, rosy face and keen, merry eyes, galloped up to Denisov, and handed him a sopping packet.

这是一个年轻的军官，小伙子有一张宽阔、红润的脸庞，有一双愉快、灵活的眼睛，他驰近杰尼索夫，递上一封湿淋淋的信。

With Miss Varens here and with you, we'll have quite a merry time of it.

因维纶斯小姐和你在这里我们将会有一段快乐的时光

A cheery Christmas greeting especially for you to wish you merry Christmas and a happy New Year, too.

欢乐圣诞，祝福万家，特意为你把话加，圣诞快乐，新年更佳

She let her hair down in "The Merry Widow" , and squeezed herself into a too-tight uniform to sing Marie in "La Fille du Regiment" .

她在唱“风流寡妇”的时候不拘小节，在唱“战场上的女孩”玛丽的时候，把自己丰满的身体塞进一个紧绷的制服里。

In case of any dispute, the hotel and respective Merry Inn reserve the right of final decision.

如有任何争议，本酒店及各美丽客栈保留最终决定权。

So back in 1982 I said, "Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. " Peals of merry laughter!

1982年我说过大象可能有水生始祖一阵开心的笑声！

she had high cheek - bones , merry eyes and a straight mouth with full lips.

她长着高颧骨，欢乐的眼睛，和一张丰满而端正的嘴。

And a kind of "Eat, drink, and be merry, for tomorrow we die, " sort of sense of existence.

像“吃，喝，享乐，因为我们明天可能就会死”，这种及时行乐的观念。

He became sadder each day. He was not a young, merry prince as he used to be.

他一天比一天更加悲伤，已经不再像是从前那位年轻、快乐的王子了。

All I wanted was to be able to say 'Merry Christmas' or to acknowledge no holidays, " she said Tuesday. "

我只想对别人说声‘圣诞快乐’，而不是承认什么节假日。

Tom so regretted his misunderstanding of his girlfriend that he went down to his knees in front of her, begging for her merry.

汤姆如此后悔自己对女友的误解，以至于跪在女友的面前乞求她的宽恕。

Everyday's sunshine will remind me of that merry period belonging to you and me.

每日的阳光都会让我想起那段曾经属于你我的欢乐时光。

I'd like to wish all of you and your families a Merry Christmas, a wonderful end of this year and all the best for the one lying ahead.

我在此祝愿你们所有的人以及你们的家庭圣诞快乐，有一个美好的年终并且在即将到来的一年里万事如意~！

I would take more turns on the merry-go-round, contemplate more dawns, and play more with children. If I had my life ahead of me again.

我愿意多玩几次旋转木马、注视黎明，还要和孩子们多玩一会。如果我还有来生。

This family was that of the merry barefoot boy.

这一家便是那快乐的赤脚小孩的家。

If you wou'd have Guests merry with your cheer, Be so your self, or so at least appear.

想要访客给笑脸，自己笑脸挂在先，至少看来也要有迎人笑面。

and he remembered, when he was last at Messina, that Beatrice used to choose him to make her merry jests upon.

而且他记得，上次他在梅辛纳的时候，碧翠丝常常选他来做取笑的对象。