threatens

Nearby, the dark, dull edge of a tumor threatens like an approaching squall.

附近，一个深暗色的肿瘤正像要来临的暴风般威胁着她。

Keep a short list of your achievements on a note card and pull it out when your self-criticism threatens to overwhelm you.

在一张卡片纸上列出一个简短的自我成就表，每次自责情绪来袭时，就拿出来看一看。

Mr Chen's pledges had been a stabilising factor as China threatens war should Taiwan seek de jure independence.

中国大陆威胁称，如果台湾寻求合法独立，大陆方面将诉诸武力，而陈水扁的承诺一直是确保稳定的一个因素。

Lee Myung-bak, South Korea's president, calls it a "hobby" business for rich girls that threatens the livelihood of poor shopkeepers.

韩国总统李明博称之为富家千金威胁贫穷店主生计的一个“爱好”产业。

Sure, we had safety training pertaining to things like an intoxicated or irate guest who threatens physical harm to us or other guests.

当然，我们接受了安全培训，比如防止醉酒或发怒的客人对我们或其他客人造成身体上的伤害。

But the internet ensures that the law of defamation now threatens anyone who stands up for what he believes to be right.

但是，互联网确保了诽谤法现在威胁到每一个坚持自己信念的人。

But human development in and around the area threatens to send this fragile ecosystem into a tailspin.

但是人类活动已经威胁到了这里脆弱的生态系统，造成了失控的危险地步。

If a thought or an emotion intrudes on your mindfulness and threatens to take you out of the moment, observe it but don't react to it.

如果有一个想法或情绪闯入你的意识，并威胁着要将你带出此刻，那么观察它，但是不要对它反应。

And with its latest plan, Google threatens to undercut cable and satellite companies in subscription fees it may charge consumers.

而该公司的最新计划又将进一步威胁到有线电视和卫星电视运营商的订户收入。

In trying to keep its monetary virginity intact, the bank threatens to destroy the eurozone.

如果欧洲央行非要保持其货币政策的纯洁性，它就可能把欧元区置于死地。

Iraq that has attracted the support of at least two Republicans threatens to expose fissures within the GOP over the unpopular war.

伊拉克这已引起了至少两名共和党议员的支持，威胁揭露裂隙共和党内较不受欢迎的战争。

All of that threatens to turn Dongxiaokou from the epicenter of a bustling recycling economy into a massive junkyard.

东小口从繁忙的回收经济中心变成大垃圾场。

For the western world, the "Arab spring" threatens to be a classic case of good news and bad news.

对西方世界而言，“阿拉伯之春”恐怕是一件夹杂着好消息与坏消息的经典案例。

The incentive behind this is the impending economic disaster which threatens to engulf the entire planet and, with it, the dark cabal.

隐藏其后的是迫在眉睫的经济灾难，正在威胁着整个地球，并与它的黑暗阴谋集团。

She threatens to tell the police about him unless he helps her.

她在通话中威胁，如果里克不帮助她，她会去向警方告发他。

"This jurisdictional split threatens to for ever stand in the way of rationalising the regulation of these products and markets, " he said.

他说：“管理权的分裂阻碍了这些产品和市场监管的合理化。”

However, the convergence of US and Chinese interest rates threatens to turn that into a loss-making proposition for Beijing.

不过，对于中国政府而言，中、美利率的趋同效果，可能使得上述操作成为一种赔钱的做法。

Luis Enrique shakes his head ruefully as the American referee threatens him with a hand in his pocket.

美国裁判一边警告恩里克，一边把手伸进自己的口袋，后者无辜地摇着头。

In a sense the commodification of image-making through copyright threatens to render it a commercial activity, one with no soul.

在一定意义上，通过版权将影像制作商品化威胁着将它变成一种没有灵魂的商业行为。

I understand Nature's game­ her prompting to take action as a way of ending any thought that threatens to excite or to pain.

我懂得大自然耍的是什么把戏——她在暗中怂恿我们采取行动以便结束那些容易令人兴奋或痛苦的思想。