thenceforth

it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。

He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.

这样，他在那可怜的牧师的内心世界中，就不仅是个旁观者，而且成了一名主要演员了。

Also be thenceforth removes me to just begin to contact the computer, contact process designing.

也是从那时起我才开始接触计算机，接触编程。

Thenceforth, everything was done on a small scale, instead of on a grand scale; for lucre instead of the general good.

从那以后，一切都改用小规模进行，没有大规模的了；全为利己，不以利人。

It is just that the unfolding of that tragedy should thenceforth be dominated by madness.

从那时起，那悲剧便在癫狂的支配下一步步展开。

and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

从第八天以后，可以当供物蒙悦纳，作为耶和华的火祭。

Whenever any such error is discovered within that period. the account shall forthwith be corrected, and thenceforth shall be conclusive.

在此期间，若发现任何不正之处，应立即改正，并最终通过。

Thenceforth, Marius had but one thought, --to gaze once more on that sweet and adorable face.

马吕斯只有一个念头，再见到那张温柔和令人拜倒的脸儿。

Thenceforth rises, we offer tall function signal to handle a solution for the broad client of big China area all the time.

从那时起，咱们一向为大中华区的泛博客户供给高性能信号措置解决方案。

Nevertheless, calculate thenceforth to begin to calculate case, feng Jun also had been late on MP3 domain.

不过，就算从那时开始算起，冯军在MP3领域上也已经迟到了。

See you on Thursday - we'll be able to discuss it thenceforth.

我们星期四见，到时就可以商量一下了。

And whosoever shall be condemned and destroyed will from thenceforth be bound together with them to the end of all generations.

不论任何应该被宣判有罪要被毁灭的，从今以后都要和他们绑在一起直到末日。

And after Buddhism is introduced into China, wutong has thenceforth become an important Buddhist symbol.

佛教传入中土之后，梧桐成为佛门的重要标志物。

Thenceforth were your hearts hardened: They became like a rock and even worse in hardness.

此后，你们的心变硬了，变得像石头一样，或比石头还硬。

And, thenceforth, the little boy came with vacant pockets.

自此以后那个小男孩来时，口袋便是空空的了。

Thenceforth begins, he just feels the concert becomes the profession henceforth.

从那时开始，他才觉得音乐会成为今后的职业。

Thenceforth , Japan would gash its countryside with roads to nowhere and bridges to nothing.

从那以后，日本用无处不在的道路和桥梁划分乡村。

Thenceforth, being healed through Thy wounds, we learned to sing: Alleluia!

自此我们由祢的圣伤获得治愈，而能学习歌唱：阿肋路亚！

He'll be looking for a new secretary thenceforth.

他就要找个新秘书了。

Thenceforth begins, I know to became famous only, let oneself become ' who ' , that ability can have an opportunity.

从那时开始，我知道只有出名，让自己成为一个‘谁’，那才会有机会。