thence

Heathcliff rose, and went into the kitchen, and from thence to the yard, calling out for Hareton.

希刺克厉夫站起来，走到厨房去，又从那儿走到院子叫哈里顿。

And he brought us out from thence, that he might bring us in and give us the land, concerning which he swore to our fathers.

将我们从那里领出来，领我们进入他誓许给我们的祖先，要赐给我们的土地。

My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon- thence, peradventure, to the gallows!

我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！

and the men, having tied me with cords, heaved me into the boat, whence I was taken into the ship, and thence into the captain's cabin.

水手们用绳索将我绑好，扔进了舢板，我被带到了大船上，接着就被押进了船长室。

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

耶稣离开那地方，来到靠近加利利的海边，就上山坐下。

And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。

The light came from thence; they had not put up the shutters, and the curtains were only half closed.

灯光从那儿照出来，他们还没有关上百叶窗，窗帘也只是半开半掩。

And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.

从那里来到腓立比，就是马其顿这一方的头一个城。也是罗马的驻防城。我们在这城里住了几天。

And they rose up against him in battle, and he fled away from thence, and departed with great sadness, and returned towards Babylonia.

竟起来与他交战，他临阵逃走，狼狈地离开那里，回到巴比伦。

and while he choked, Mr Linton walked out by the back door into the yard, and from thence to the front entrance.

在他噎住的当儿，林惇先生从后门走出，到院子里，从那儿又走到前面大门去了。

As regards the doctrine of a future life, in the West it was first taught by the Orphics and thence adopted by Greek philosophers.

关于来生的教义，在西方首先为奥尔弗斯教徒所传布；继而为希腊哲学家们所采用。

In your case the different parts of your family structure are resonant with the Tone of Love and yielding thence to the Fire of Source.

以你的情况，你的家庭基础的异常部分，与爱之音共鸣，由此依从于源头之火。

Deuteronomy 6 : 23 And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

申6：23将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。

Then Jeremiah went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin, to separate himself thence in the midst of the people.

耶利米就杂在民中出离耶路撒冷，要往便雅悯地去，在那里得自己的地业。

And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.

何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。

Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.

你虽如大鹰高飞，在星宿之间搭窝，我必从那里拉下你来。这是耶和华说的。

And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

有一条河由伊甸流出灌溉乐园，由那里分为四支。

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

过了那两天，耶稣离了那地方，往加利利去。

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

他们离开那地方，经过加利利。耶稣不愿意人知道。

And Jonathan removed his army from thence, and camped against Ascalon: and they went out of the city to meet him with great honour.

约纳堂离开那里，又在阿市刻隆扎营，城里的人都出来热烈地欢迎他。