theatrical

The child was supposed to be dead. With theatrical make-up on his face, he looked as if he had died of shock.

这个孩子假设已死。他脸上化着装，似乎死于惊吓。

The practitioners of this art are usually organized into a group, which is often called "theatrical troupe" .

而这门艺术的实践者以“班社”为结合体，并以“戏班”为主要称谓。

Sony has extended its theatrical run in the U. S. through Thanksgiving, and will add a few weeks in most other countries as well.

索尼延长了这部电影的美国影院放映到感恩节，而且会在大多数国家也会延长几周放映时间。

The body is king, Not everyone can be "theatrical, " and this unjustly maligned word covers a whole aesthetic and a whole ethic.

身体则至高无上。“戏剧性”并非随意而为，这个词受到了不公正的恶意贬损，其实它涵盖了一套完整的美学和道德伦理。

The scene seemed almost as if contrived with theatrical artifice to produce an effect upon the beholder.

此处的景象好像经过一番戏剧性的设计，要使目击者产生某种感触。

It had a student newspaper, two debate teams, three theatrical organizations, and a small radio station.

该孤儿院设有一份学生报纸，两个辩论组，三个戏剧团以及一个小型广播站。

Cultural events occur frequently, including theatrical and operatic performances, concerts, ballets and art exhibitions, to name just a few.

频繁举行的文化活动包括戏剧和歌剧演出、音乐会、芭蕾舞表演和艺术展览等，举不胜举。

The bodys breach of and transcendence over the conventions of the theatrical genre is energized by the rebellious nature of Bashu culture.

而身体对“程式”的超越精神则来源于巴蜀文化的反叛性格。

Theatrical make-up and artificial blood had been used to make the injuries look realistic.

用于化妆的油彩和人造血使的创伤非常逼真。

Bullfight is highly ritualized (at least from what I saw in Seville). It could be considered as sport or theatrical performance.

第一次看斗牛是在塞维亚，它非常的仪式化，可视为一种运动或是戏剧性表演。

The chapels provide ample lighting; seen from the entrance of the church, the wall-pillars form a theatrical setting for the side altars.

该教堂提供充足的照明，从教堂的入口处看到，墙上的柱形成一个侧面祭坛戏剧设置。

Although kabuki is one of the world's few remaining all-male theatrical traditions, its roots are traced to a woman named Izumo no Okuni.

尽管歌舞伎是世界上现存的演员全为男性的戏剧传统之一，但其根源可以追溯到一个名叫奥库尼（Okuni）的女人。

Kabuki, Japanese classic theatrical play, has always been a rich source of movie actors.

日本传统戏剧表演艺术歌舞伎一直盛产电影明星。

With a comparable aesthetics, the theatrical presentation of Qu's sculptures carries out a similar narrative logic to these bronzes .

瞿广慈作品中的舞台特色可对应于铜器的叙事系统，且在造形上显示出相通的美感；

Students who enter speech competitions may also benefit from her theatrical expertise, voice training and writing skills.

如果有学生参加演讲比赛，她一定会在发音，写作能力上给予专业性的意见。

His stand is always a theatrical show, and this year was no exception.

他的展品算是神来之笔。鲁宾的展位布置一直富有舞台效果，今年也不例外。

He insists on remaining an outsider but this performance proves him to be one of Germany's most potent theatrical conjurors.

斯坦坚持不做圈内人，但这场表演证明他仍是德国最具感召力的剧场魔术师之一。

Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.

我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。

The theatrical nature of his trial helped create the modern Jewish state.

那场对他戏剧般的审判帮助以色列人创立起现代的犹太国家。

Much of Shavian drama is constructed around the inversion of a conventional theatrical situation.

萧伯纳的许多戏剧情节与角色都在传统的基础上发生倒转错位。