restrained

Like the era itself, "Pleasure Bound" is restrained and a bit of a tease.

就象那个时代本身，“禁锢的欢喜”意味着受压制，也还带点玩笑。

Eventually he was ready to kill himself but was restrained by the fear that his daughter would see him dead as he had seen others in Iraq.

他甚至动过自杀的念头，但一想到自己的女儿会看到自己像伊拉克战场上那些人一样死去便只好放弃。

As all-in-one devices designed to be easy to move, laptops remain a high value item that can benefit from being 'physically' restrained.

由于所有于一身的设计要便于移动设备，笔记本电脑仍然是一个高附加值的项目，可以造福从身体克制。

Businesses' worst excesses must be restrained lest the public turn against the American capitalist system, Roosevelt and his allies argued.

罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。

Less-anxious mice did not avoid handlers that restrained them by the scruff of the neck, whereas tail-snatched mice scurried away.

抓其颈背，较少焦虑的小鼠不避处理器约束他们，同时抓住小鼠尾基部直接提起小鼠会急忙跑开。

She had been restrained but it had not been confirmed if she had been threatened with a weapon or drugged .

她一直克制，但尚未得到确认，如果她受到了威胁与武器或麻醉。

And the optical illusion of consternation, all that might have corrected and restrained this impression was effaced.

本来还可以限制和改正他的印象的一切都消失了。

The whole race seems to be wearing make-up and smooth as a sex, while retaining its animal vivacity and its restrained violence.

整个民族似乎涂敷化妆品，婉约如女性，却又保留动物的活力跟抑制的暴力。

Some people thought his personality was too restrained for him to be effective, but I knew he could get things done.

有人认为他过于拘谨，以至于工作效率不高，但我知道他能把事情搞定。

And though the celebration was more restrained than most, the result was an intimate affair held at the bride's childhood home.

尽管这场婚典比多数人办得更为节俭，但在新娘儿时居住的家乡，它最终却成为了一次让人倍感亲切的经历。

As we discussed this further it became clear to me that he was restrained only by guilt about his mother's reaction.

当我们进一步谈论此事时我才清楚，唯一使他犹豫的是他母亲对此事的反应。

The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. The glee at my heart was too strong to be restrained.

当警察们彻底满意，并准备离开时，我简直无法抑制心中的喜悦。

The simulation results showed that this method restrained its torque fluctuate effectively, and reduced its operating noises obviously.

仿真结果表明，该方法有效地抑制了SRM的转矩脉动，明显地降低了SRM的运行噪声。

Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization.

有效旅行证件持有人，除非受到法律制止，可自由离开澳门特别行政区，无需特别批准。

Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.

被对惩罚的恐惧和对死后回报的希望所束缚，真的很可怜。

But like the financial sector more broadly, so far regulations have also restrained the growth of wealth management.

然而，与更广泛的金融业相同，目前监管也限制了财富管理业务的发展。

There have been minor reports of vandalism to the ads that were put up in New York, but overall criticism has been restrained.

已经有小部分报告称该广告在纽约进行投放后造成了破坏，但总体上的批判已经受到克制。

He restrained himself from criticizing her out of regard for her feelings.

出于不伤害她的感情，他忍住没有批评她。

When I look into your eyes, I can see a love restrained . But darling, when I hold you, don't you know I feel the same?

当我望入你的眼中，我能看到压抑的爱。但亲爱的，当我抱着你时，你不知道我有相同的感受？

Hatred, discrimination, mean need to be restrained, and a certain degree of insufferable character, bad temper and inner dissatisfaction.

仇恨、歧视、小气需要被克制，以及带有一定程度的让人受不了的性格、烂脾气和内心的不满。