melodramatic

And I think I ought to warn you not to be melodramatic, especially when conflicts with your fellow human beings arise.

我想应该警告你我并没有夸张，这是真的，尤其在你与生活周遭的人产生矛盾的时候。

But what was a melodramatic device in that film becomes gripping drama in "Zodiac" , which has also seen a refining of his visual style.

但是，《七宗罪》中耸人听闻的图案在《十二宫杀手》中成了扣人心弦的情节，而且新片也体现了他视觉风格的凝练。

Expectation from his fans in many countries is converging as it is a pathetic melodramatic film more than the 'WLS'.

随著这部比“冬季恋歌”更悲惨的情节电影，可期他的影迷会从不同的国家再次聚到一起。

SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) A family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story.

《密阳》（李沧东）采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。

His ambition, himself stricker with illness, drug dependence, fickleness melodramatic, a wealthy son of a dissolute kind of typical.

他胸无大志，病魔缠身，依赖毒品，花心滥情，一副典型富家公子的浪荡样。

That's a very melodramatic statement. You know you wouldn't really do that!

那是极其夸张的说法。你知道你不会切实那么做的。

We thought it would be way too melodramatic to say 'till death do us part. '

当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。

I do not want something metaphysical, something melodramatic as the idea of a guarantee or absoluteness.

我不需要形而上的东西，也不需要像认证或者绝对性这样戏剧性的东西。

A little melodramatic, perhaps, but, at very least, the current extreme correlations make that old standby, diversification, very difficult.

这种说法也许有点戏剧化，但至少可以说，当前这种极强的相关性让传统的避险和多元化策略变得很难操作。

The upshot is sweetly melodramatic -- at least, you inevitably note, there are nominal humans aboard.

结论是：这是一部出色的情节剧——至少，你会不可避免的注意到，这里面加入了很多名义上的人性话题。

a melodramatic account of two perilous days at sea.

对危险的海上二日的戏剧性描述。

That said, many complained that the plot is a bit too obvious and melodramatic.

也因此有些人抱怨说故事情节过于明显和通俗化。

Ozu himself hinted at a reservation: "This is one of my most melodramatic pictures. "

小津自己给出了一个保留性的暗示：“这个是我最具有情节性的电影之一。”

The fellow could never resist the temptation to be melodramatic , Walden thought .

这家伙总想一鸣惊人，沃尔登想。

My family can be very melodramatic.

我的家人可真能夸张。

My mother's taste in books, Miss Potter, and, I'm afraid, in life, runs to the er melodramatic.

我母亲对于书籍的品味，波特小姐，在我看来，恐怕是趋向于通俗风格的世俗剧。

Melodramatic prison movies always use corny lines like "prison has a way of changing a man. "

关于监狱的情景剧电影还在使用老式的那一套说教，比如“监狱能改变一个人”。

"Battle in Seattle" is melodramatic as well as sentimental, but melodrama serves Mr Townsend's purpose well.

《西雅图之战》既夸张又感人，不过汤森德先生正意欲于此。

This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.

这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。

I'll start with a deliberately melodramatic simile, then explain it.

首先我要用一个故意进行了戏剧化夸张的比喻来说明我的观点，然后再进行解释。