thanking

The Rossonero coach started with thanking Bologna coach Carlo Mazzone who had expressed his desire to turn his side into a little Milan.

米兰教练首先感谢了马佐尼希望把自己的球队带出米兰风格。

While thanking you for your singled support. I wish to asc for a continuance of your confidence in the new company.

在感谢您已往惠予登陆器的共时，盼愿对我新公司也游戏先容给夺信任。

Allow me to conclude by once more thanking the judges for their kind cooperation and by wishing each of the speakers the very best of luck.

容我再一次感谢裁判的合作，以及祝每一位演讲者事事如意，来作为结束。

While thanking you for your offer of yesterday, we regret being unable to work on it as the time of delivery is too distant.

感谢您昨天的报价，但是我们非常抱歉，我们不能接受你的报价因为交货时间太长了。

Thanking South Korea for her agreement of the land swap, that Taiwan owns the resources of Grain, Fish, and Rubber.

我们要感谢南韩同意与台湾换地，因此台湾拥有了小麦、鱼、和橡胶三种资源。

Allow me to conclude by once more thanking the judges for their cooperation and wishing the speakers the very best of luck.

请允许我再一次感谢裁判的合作并祝每一位演讲者事事如意，来作为我讲话的结束。

He made a point of thanking the hostess before he left the party.

离开晚会之前，他特意向女主人道谢。

Talk about ungrateful. Instead of vilifying James, Clevelanders ought to be thanking him for the great ride.

说到忘恩负义，克利夫兰人不应痛骂詹姆斯，反而应该为其了不起的表现而感谢他。

While thanking you for your valued support, I wish to asc for a continuance of your confidence in the new company.

在感谢您过去惠予支持的同时，希望对我新公司也继续给予信赖。

Thanking you for your kind cooperation in the matter.

感谢你们的友好合作。

I agonized for a few days before thanking him and turning him down; he said he understood.

我反复考虑了好些天谢绝了他；他表示可以理解。

Please join me in wishing him every success in his future career and in thanking him for his past contribution.

请参加我祝他一切顺利，他未来的职业生涯中，并感谢他过去的贡献。

Let me begin by thanking all of you for your participation last night. I thought it was a very important discussion.

首先感谢诸位参加昨晚的活动，我认为我们进行了非常重要的讨论。

Or perhaps she just goes off to bed quietly, thanking you, but obviously not showing the grateful affection that you'd expected.

或她穿好睡衣爬上床，感谢你给她做的一切，但口吻明显低于你预期中的激动心情。

Just last night my great uncle in San Francisco sent me a message thanking me for introducing him to Spotify.

就在昨晚，住在旧金山的叔叔发来短信，感谢我告诉他Spotify这款在线音乐播放软件。

After almost a year, I got an information-free reply, thanking me for my interest.

整整一年以后，我收到了他的自动回复，说感谢我的关注。

He made a point of thanking his hostess before he left the party.

离开宴会前他特地去感谢女主人一番。

The retreat ended two days later, and everyone came out of silence. I got so many hugs from people, thanking me for having helped them.

两天后，静修结束，大家走出静默。许多人都过来拥抱我，感谢我帮他们忙。

It sounded too good to be true, but I replied, thanking him for his exceptional generosity, that we had no plans to go back.

那听起来太好了以至于希望渺茫，但我回信说，感谢他的如此意想之外的慷慨，我们还没有做好回去的打算。

I had to ask him to stop thanking me, but I was really very touched.

我必须得叫他不用那么客气，但是我还是非常感动。