territories

The unique European context does make this story different from that of most would-be breakaway territories elsewhere in the world.

欧洲的特殊环境使得科索沃不同于世界上其他想要独立的地区。

Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories.

特拉华州联邦参议员约翰.克莱顿建议参议院成立一个专门委员会，研究解决新领土上的奴隶制问题。

Settlers in both new territories would have the right to decide the question of slavery.

两个辖区内的公民有权决定奴隶问题。

Our information was that a large portion of the French officers, officials, and traders in all these territories had not despaired.

我们获悉，这一切地区的大部分法国军官、官员和商人并没有悲观失望。

Basically, however, Hitler was merely trying to save face when he spoke of "recapture of a part of the territories now lost in the West" .

说穿了，希特勒所谓“收复现在失去的西方部分地区”，只不过是想保全自己的面子而已。

Beliveau largely relied on the "kindness of strangers" as he made his way through unfamiliar territories.

在穿越这些陌生的土地中，贝力弗很大程度上都是依靠“陌生人的善心”。

He was fourteen during the Six Day War, and soon after his parents took him to see the newly conquered Occupied Territories.

六日战争时，利维十四岁，不久，他父母带他去参观新占领的被占领土。

temperatures will be even lower in the new territories . the cold weather warning will continue to be in force in the next few days.

新界气温会再低两三度。在未来数日寒冷天气警告会继续生效。

There would be a time when Abaddon no longer waged bloody war across the territories of humanity.

终有一天，阿巴顿也不能再为了人类的疆土浴血征战下去。

So if Israel simply walked out of the territories, the flow of weapons into a future Palestinian state would be unchecked.

所以，如果以色列只是简单地走出这些领土，那么流入到未来巴勒斯坦国的武器将是不可约束的。

The index ranks the policies of each country according to how much they encourage free trade, both internally and with other territories.

这个排行榜根据各国或地区对国内外自由贸易的鼓励程度将其经济政策进行排名。

If you are going from the airport to the New Territories or to Lantau Island , the trip is cheaper if you take a green or blue taxi .

如乘坐计程车往新界或大屿山，选择绿色或蓝色计程车会比较便宜。

By the age of 600, Jabba was the Hutt to be reckoned with, carving out a sizable criminal empire in the Outer Rim Territories.

600岁时，贾巴已成为声名显赫的赫特人，在外环星域开拓了一个庞大的犯罪帝国。

We suspect that these songs, as well as exuberant bubble displays, could be used to attract mates or to defend underwater territories.

我们推测这些歌声和大量的泡沫，能够用来吸引异性或者防卫水下领土。

That means loser, and the only people crazy enough to fight to the death to hold those territories are the capsuleers.

lowsec这意味着，和只有足够的人疯了打击的死亡举行这些领土是capsuleers。

Contemporary arts are able to communicate by crossing regions, territories and culture as the existence of contemporary cities.

当代艺术之所以能跨地区、跨疆域和跨文化的交流，就得益于当代城市文化的存在。

Now Switzerland is historically known as one of those very neutral territories and scores very very highly in that category.

众所周知，瑞士是历史上的中立国之一，然而现在它的评估分数远远的高出其他中立国家。

Articles beyond the limit of those taxed and permitted to enter shall not be allowed to come into Chinese territories.

对超出征税限量的物品，海关不准进境。

Some slave states chose to stay in the Union. The Union also included free states and free territories (which did not allow slavery).

一些奴隶制州选择进入联盟，该联盟还包含了不允许奴隶制的自由州和地区。

The bill did not clearly say if slavery would be legal, or illegal, in the two new territories.

这项建议法案并没有明确在这两个地区实行奴隶制是合法还是非法。