tempts

Every little upward move in deposit rates tempts some people to put the money in the bank instead.

而存款利率的每一次微涨都会吸引有些人转而把钱存进银行。

Society tempts me to its service by honours and riches and the good opinion of my fellows.

社会用勋章、钱财以及我的同胞们的夸奖而引诱我为它服务。

a mechanical trading system tempts you by promising you won't have to think any more, but that's a false promise.

思考是很艰难的工作，机械交易系统通过许诺你不用再思考以引诱你。

Day after day, Potiphar's wife tempts Joseph not to see Potiphar as his master, and not to see God as God.

波提乏的妻子天天来引诱他，陷他于不义——不尊波提乏为主，也不尊神为神。

Honma's sales are expected to boom as the new owner tempts China's newly-rich golfers with its posh clubs.

新老板试图吸引中国的新贵高尔夫玩家购买其产品，本间的销售可望激增。

We cannot blame God, for he "cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. "

我们不能埋怨神，因为祂“不能被恶试探，他也不试探人”。

Was originally Tempts the enemy -term solution.

原来是诱敌之计。

Let no one say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted of evil, and He Himself tempts no one.

人被试诱，不可说，我是被神试诱，因为神不被恶试诱，他也不试诱人。

Chichester set off once more in spite of his friends' at tempts to dissuade him.

奇切斯特不顾朋友们的劝阻，再次启程了。

The spontaneity, informality and solitariness of email make it more beguiling than lethal: e-mail tempts us to be ourselves.

电邮的自发性、随意性和孤独性，使其更具消遣意味，而非致命的威胁感：电邮促使我们表现真实的自己。

Indeed, the one potential drawback of such a sweet deal is that it tempts in rival bidders.

当然，这样一桩划算买卖的一个潜在缺陷是，它可能会引来竞购买家。

In his Spiritual Exercises (142), St Ignatius suggests that the devil tempts us in three stages: riches, honours, pride.

圣依纳爵在他的神操（第142条）中指出，魔鬼诱惑人的三部曲是：财富、荣誉、骄傲。

But this tempts America to overextend itself, amassing debts it may one day struggle to service.

但这诱使美国过分伸展，积累下了将来会让它艰难偿还的巨大债务。

A poor beauty is in double jeopardy: her beauty tempts others, her poverty, herself.

贫穷的美人处于双重危险之中：其美貌诱惑别人，其贫穷诱惑她自己。

Yet, "hope" tempts everyone and pesters them, which at last leaves only a fraud.

而“希望”又在诱惑着人们，见谁缠谁。最终留下的只是一场骗局。

Muddled thinking tempts us to speak of "the book trade" as a single sentient being.

思路不清使我们把“图书业”说得好似一个有感知力的单一实体。

Costco tempts with high-end, brand-name food and designer clothes at competitive prices.

好事多（Costco）则是以高档名牌食品和设计衣物的有竞争力的价格吸引顾客。

If something which we know is wrong tempts us, then we must make every effort to avoid it, by putting our energy to better use.

当有错误的东西在诱惑你的时候，我们必须用全力去抵制它，把精力放在对的事物上！

Red crab shell with golden curry sauce, sweet yet also spicy taste all tempts your taste buds.

红色的蟹外壳配上金黄的咖喱酱，甜中带辣的感觉让人忍不住流口水。

Something that tempts or attracts with the promise of pleasure or reward.

以允诺给予满足或奖励的方式诱惑或吸引人的东西