teems

Every living cell, even the simplest bacterium, teems with molecular contraptions that would be the envy of any nanotechnologist.

地球上所有活细胞（包括最简单的细菌）都充满精巧的分子装置，足以让任何一位奈米科学家嫉妒。

The forest teems with life. Whether up in the tree tops or down among the grasses, everywhere is home to one species or another.

林中处处有生机，不论是高大的树木或林下的草本植物，都是生物栖息之处。

When I had lain awake a little while, those extraordinary voices with which silence teems, began to make themselves audible.

我睁着双眼无眠地躺了一会儿，在寂静之中又出现了奇怪的响声，一切东西都在低语。

Outside, Jerusalem teems with people and noisy souvenir sellers of all kinds but none of that touches the Garden.

园外人潮拥挤，出售各式纪念品的小贩高声叫卖，但这一切都不能打破园子的幽静。

I discover, so classmate of a lot of Guangzhou does not know Pan Tang teems with horse's hoof cake!

我发现，原来很多广州同学都不知道泮塘盛产马蹄糕！

Assuming that this pattern continues, space beyond our observable universe teems with galaxies, stars and planets.

假设这个图样能继续延伸下去，在我们可观测的宇宙之外的空间中，就会充满了星系、恒星与行星。

His results showed that the surface water in the balmy sea around Bermuda teems with genetic material.

他的研究结果显示，百慕达附近平静海洋的表面海水，富含遗传物质。

Like the rainforests of the tropics, Alaska's coastal rainforest teems with wildlife.

和热带雨林一样，阿拉斯加海洋性雨林中也充满了各种野生生物。

Longan, canonized as the holy one of all fruit, which teems in Guangdong, Guangxi, Fujian, is a typical kind of subtropical fruit.

龙眼被人们推崇为“果中圣品”是典型的亚热带水果，盛产于我国南方广东、广西和福建各省。

From Detroit's grey streets to the lovely bays along the Great Lakes, it teems with plans for future prosperity.

从底特律灰色的街道到大湖区美丽的湖湾，都充斥着实现未来繁荣的规划。

His mind teems with vain quiet, tranquilness , loneliness and non-action, so he becomes a ruler of a country.

他的心已经深得虚静，恬淡，寂寞，无为之妙。因此他成为国家社会的统治者。

Precisely because it teems with so many lives, it has no objectively true or independent life.

它芸芸众生、万象升腾，因此在客观上不存在所谓一种它的真实地道或独立单一的生活。

The ground is parched, but as our guide, Yoel Oren, a bearded man in Teva sandals, handily demonstrated, it teems with life.

土地干涸，但是随着穿Teva拖鞋的大胡子导游尤尔.奥然的展示，它似乎充满生机。

It teems with microbes that researchers think could provide clues to what life might look like on Mars.

这个洞穴蕴含丰富的微生物，研究人员认为这里的环境可以提供我们关于火星上的生命可能是什么样子的线索。

Contents &Scale: Xinyi, together with its surrounding areas, teems with corn, wheat and other crops.

项目内容和规模：新沂及周边地区是以农业为主的地区，盛产玉米、小麦等粮食作物。

Second, while the most popular gaming sites may, like Facebook, be easy enough to target, the internet teems with sundry games.

其次就是互联网上充斥着丰富的游戏，让那些极具人气的网站更易树大招风，如Facebook。

His head teems with good ideas.

他脑子里有很多好主意。

Thus appealed to, Teems gave up further pretense of not having overheard the conversation and furrowed his black brow.

他这一说，吉姆斯打消了假装不曾偷听的主意，皱着眉头回想起来。

Located on the lower Kinabatangan River, the Sukau rainforest teems with wildlife, the star attraction being the proboscis monkey.

苏高红树林位于京那巴丹岸河下游，是一个野生动植物的乐园，而这里的明星当属长鼻猴。

In summer the White Sea teems with fishermen and cruise ships sailing from fabled Archangel, Russia's oldest port.

夏天来到时，白海里会挤满渔船和游艇，它们来自于阿尔汉格尔斯克，那个极富传奇色彩的俄罗斯最古老港口。