tattling

At this point, what WikiLeaks is doing seems like tattling: telling Sally what Billy said to Jane.

从这点来看，维基解密的所谓好像是在说闲话：把比利跟简说的话告诉萨利。

It takes about a month or two, but tattling ends quickly in my classroom. I just don't tolerate it.

大约花一或两个月的时间，我班上滥告状的情形很快地不见了，我就是无法容忍此事。

Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.

不听不老实的仆人之流搬弄是非的话，更不受他们的影响。

No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling , breaking toys, scratching or fighting.

不准尖叫，抢夺，发牢骚，嘲笑，嚼舌根，损坏玩具，乱涂乱写或者打架。

Mom: All right, you two! No screaming, grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting!

妈妈：好了，你们两个！不许喊叫，不许乱抢，不许哭闹，不许乱敲，不许取笑，不许闲谈，不许弄坏玩具，不许乱抓，不许打架！

It is pleasant to hear such sober voices when most Amecians are tittle-tattling about RMB.

在美国拿人民币说事声四起的情况下，听到这些清醒的声音令人高兴。

Is disliked by her classmates for tattling on mischief makers .

因为她经常打恶作剧的楔告，所以同学都不喜欢她。

Tattling is a negative word with negative connotations.

是个负面的字眼，带有负面的含意。

Regardless of the grade you teach, tattling will occur in your classroom.

不管你教那一年级，「滥告状」会在你班上发生。

Because we call it tattling and define that as bad, we work to eliminate it in our classrooms.

因我们称它为「滥告状」，且把其定义是不好的，所以我们要努力把它从我们班上消除掉。

The important issue to help children understand about tattling is not when to report. Nor is it what to report.

这是一个重要议题，要帮助孩子了解：「滥告状」不在乎何时报告，和报告的内容。