tittle-tattle

In lesser hands Ms Nasar's story might have degenerated into a series of pen portraits: tittle-tattle for the middlebrow.

要是写书的人水平差一点，纳萨尔女士的故事可能会退化为一系列人物特写：普通人闲聊的谈资。

The two gossips, when coming together, would tittle-tattle to the slander of others.

那两个长舌妇，碰到一起时总要喋喋不休地诽谤别人。

Graham: Well it sounds like office tittle tattle to me. I just don't believe it.

格雷姆：这看来是办公室的流言蜚语，我一点都不相信。

Even in a recession, tittle-tattle sells.

即使经济衰退，八卦还是有的卖。

But does tittle-tattle really help attract more friends?

但闲聊真的有助于吸引更多的朋友吗？

Tittle-tattle on Rural Small Hydropower Station Management

农村小水电站管理杂谈

The tittle-tattle about the treatment of acne

痤疮论治杂谈