tarnished

Such a reputation would be instantly tarnished if Boeing began making inappropriate tradeoffs between safety and profitability.

如果波音公司不能很好地在安全性和盈利性之间做到均衡，这样的美誉将立刻被玷污。

The hint of a link tarnished Scargill and yet trust of him amongst striking miners remained firm.

暗示与不明款项有染令斯卡吉尔声誉受损，然而，他在矿工中的威信依然牢不可破。

Peiser said the emails had "tarnished the image of British science around the world" .

佩西认为这些邮件“让英国科学在世界上的形象蒙羞”。

Repeated UN failures to capture Aidid had only raised his status and tarnished the humanitarian nature of the UN mission, I agreed.

联合国多次抓捕艾迪德失败，这只会提高他的地位并使联合国行动的人道主义性质被中伤。我表示赞成。

Customers are dissatisfied when they cannot receive timely and accurate bank statements. The image of the bank is tarnished.

客户不能及时收到正确准确的银行帐单，影响客户满意，使银行形象受损。

Fear not, the trip was salvaged and I enjoyed lots of sun, sea and sightseeing, but it was slightly tarnished.

谢天谢地，旅途还得以挽救，我享受了充足的阳光，海滩和沿途的观光，但不可避免的留有小小遗憾。

The failure of the investment trust tarnished the bank's reputation and put it off asset management for decades.

这只投资信托基金的失败损害了高盛的名誉，让它数十年都没有再碰资产管理业务。

Mr. Arnold, however, writes that the bank's business of catering to wealthy clients will be tarnished by its subprime problems.

不过，阿诺德写道，瑞士银行面向高端客户的业务会因次债问题而受到影响。

If the current struggles with a strong euro are any guide, euro members might even half welcome a tarnished currency.

如果现在与强大欧元的斗争有一些引导的话，欧元成员可能甚至有一半欢迎贬值货币。

The EU is still the great brass ring of European politics, but it is now a tarnished brass ring.

欧盟仍是欧洲政治的伟大铜环，但它现在是一个生锈的铜环。

However, all the minnows worry that the "gold standard" trade talks might be tarnished by enlargement.

然而，所有的小国都担心黄金准则贸易会谈将随着其成员的扩大而失去作用。

Our correspondent says it was a day that probably left no-one entirely satisfied and the Olympic spirit rather tarnished.

BBC记者说这是可能无人能满意的一天，因为奥林匹克精神受到了玷污。

However tarnished, the U. S. is the last superpower, and in times of crisis, the world still looks to it.

尽管美国已经失去了往日的光耀，但它仍是一个超级大国。危机时刻，世界对它寄予厚望。

And it felt like it was tarnished in a sense, you know. . . like even money came it, it was going away fast.

在某种意义上，我感觉他们都被玷污了，你想……就连财富滚滚而来，却又飞逝而去。

Such a spirit should not be tarnished by political problems.

这样一种精神不应该被政治问题玷污。

The Daily Telegraph newspaper began last month to publish details of MPs' expense claims that have tarnished all the main political parties.

上月，《每日电讯报》（TheDailyTelegraph）开始曝光国会议员的报销细节，令各大政党都脸面无光。

Despite the bank rescue, its brand may now have been irredeemably tarnished.

尽管银行对新星施与援手，但其陨落却已是不可挽回了。

Abroad, though, his image has been tarnished by his controversial, often anti-Western utterances.

但是在国外，因为他的争议性的和经常的反西方言论，他的形象并非熠熠光辉。

The young man who was attempting to lead the company's transformation has been tarnished. Where does the firm go from here?

试图领导公司进行变革的年轻默多克被名声也被损害了，公司从这里将走向何方？

In the eyes of some foreign media, the treatment of such would-be protesters has tarnished the reputation of the Beijing games.

在一些外国媒体看来，中国当局对待这些申请抗议者的方式，令北京奥运的声誉减色。