tantalizing

So much happens under the surface that it is difficult to say for sure. But there are tantalizing suggestions that the answer is yes.

表象之下发生着太多的事，所以很难肯定地说“是”或“不是”。但有一些初步迹象显示，答案为“是”。

Already, researchers have found tantalizing clues that at least some ancient dinosaur characteristics can be reactivated.

研究人员已经发现了一些振奋人心的线索，那就是至少有些远古恐龙的特征可以被重新激活。

Clearly when someone is said to be tantalizing in tight jeans the word is being used with the sense of "exciting desires. "

很明显，如果一个穿着紧身牛仔裤的人被认为是撩人的（tantalizing），那这个单词在此时就有了“激发起欲望”的意思。

And yet today we might say that someone looks tantalizing in an attractive dress or flattering pair of jeans.

可是现在我们可能会说当某人穿了一件吸引人的裙子或者一双好看的鞋子时，他看上去tantalizing。

From the choice of the actors to the scenery, it was a truly magnificent showing, tantalizing me to read the book.

从演员到选景，华丽的表演让我迫不及待地去拜读小说原著。

Like an angel of hell, he rises swiftly, and changing into a bat, flies pell-mell to the cottage of his tantalizing victims.

如同飞出地狱的使者，他敏捷地起身，变为一只蝙蝠，心急难耐地匆忙飞向受害者的小屋。

I know what to put on top of a bagel to make it a tantalizing treat.

我知道在百吉饼上面放些什么原料能使它美味可口。

A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.

我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。

Coupled with lofty gold prices, you can understand why obtaining one of these tantalizing coins is a difficult proposition.

以高尚的黄金价格的，你可以理解为什么获得这些诱人的硬币之一，是一个困难的命题。

He did not dare to move and the banquet was a tantalizing torment to him.

达摩克利斯坐在那里动也不敢动，这次宴会使他坐立不安。

A change in government, as tantalizing as it might be to Seoul and Washington, seems remote.

朝鲜政府那种朝着像汉城或是华盛顿的改变似乎仍然是诱人而遥远。

Out of this research may come one other tantalizing insight: How, if at all, are we still evolving?

从这种研究可能会产生一种其他实际的洞见：人类如果是进化的，那么我们现在是如何进化的？

Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.

恩，这个还没有正式量产，不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了，所以足够出现在这里。

The prospect of companies parting with some of that cash is tantalizing for stock investors.

企业可能拿出一部分现金，这个前景令股市投资者心神向往。

Sample an unfamiliar but tantalizing tropical fruit for a snack or dessert, or relax with a specialty tea?

来一些不常见的却很诱人的热带水果作为小吃或甜点，要么来杯特色茶？

This discovery carries the tantalizing implication that interior planets, possibly including Earth-like planets, might also be common.

这项发现也暗指内行星，或许包含类似地球的行星，可能也是普遍存在的。

Early this year, I learned of a tantalizing piece of news about an unpublicized government plan for the Beijing Olympics.

在今年初，我听到一则很吸引我的消息，内容是政府有关北京奥运会的一项未公开的计划。

A tantalizing prospect because almost any organism, from a bacterium to a cow, can be programmed to synthesize GFP.

这个前景是美好的，因为从细菌到牛都可以用来合成荧光蛋白质。

If the idea of having a boss pick up the tab for a dream vacation is tantalizing, good news: Lorang is hiring.

如果老板掏钱让员工度假的主意非常诱人的话，那么还有个好消息：洛朗在招聘。

Tuesday is just Round 1, but it has the ingredients to be a tantalizing open stanza.

周二只是第一站，但这场开季赛将万众期待。