tamed

These fluctuations can, with a bit of luck and good policy, be tamed but not abolished.

如果有点好运和政策合理的话，这些震荡可以得到减轻，但不可能消除。

A brand-new pair of toe shoes presents itself to us as an enemy with a will of its own that must be tamed.

一双崭新的芭蕾舞鞋，像一个有着强烈的被驯服的敌人一样展示在我们面前。

All he could talk about was how special he was, how many women he had tamed and how much money he made.

他所能谈到的就是自己有多么特别，以前曾征服过多少过女人，赚了多少钱。

Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they're supposed to run wild until they find someone -- just as wild -- to run with.

也许有些女人是天生不能被驯服的。也许她们应该狂野地奔跑，直到她们找到那个人–同样狂野–一起奔跑。

Subduing the Yak The wise Tibetans subdued the powerful yak, known as the king of animals on the plateau, and tamed it into a helpmate.

智慧的民族降伏了力大无比的牦牛，称霸高原之兽王，驯服为藏民的助手。

From being a shoo-in at the next election, the man who was supposed to have tamed the terrorists is now looking more like a has-been.

从稳拿下届选举的事实上来看，这个人本应是将恐怖分子绳之以法，却更像是被其搞得束手无策。

On the path of growing, we try to understand what is love and duty , trying to be tamed and tame others.

在成长的道路上，我们试图理解什么是爱和责任，试图驯服别人，或者被人驯服。

The young man argues that knowing that his blood is "dirty" , with a virus that can be tamed but not killed, would push him to a fast death.

这位年轻人认为，知道自己的血液“不干净”，里面带有只能驯服不能消灭的病毒，会更快的把他推向死亡。

I've got my sight set on you. And I'm ready to aim. I have a heart that will. . . Never be tamed.

我让目光投向你，准备好瞄准你的去向。我有一颗心，它永远不会被驯服。

The little Prince tamed the Fox as she asked. . . . but the time came when he must leave.

小王子应狐狸的要求驯服了狐狸……但是，他离去的时辰逼近了。

It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days.

这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。

But his main message was that the Fed will not move to support the economy until it is sure inflation is tamed.

但他传达的主要信息是，美联储不会转而支持经济发展，除非它确认通胀的危险消除了。

Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake.

那时候，荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品，并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。

Lying round Bree-hill and the villages was a small country of fields and tamed woodland only a few miles broad.

在布理山和村落周围，是由田野和被开垦的林地组成的土地，仅有若干哩宽阔。

The rococo did not die immediately, but it was quickly tamed .

洛可可并没有马上消失，但很快的变的平淡。

When prices rose in 2006, Japanese policy makers had signaled that deflation appeared to be tamed.

2006年物价上涨的时候，日本政策决定者曾经表示，通货紧缩威胁似乎消退。

though, if tamed, useful and loyal servants to the wandering knights given up to adventure in the trackless forests.

然而一旦被驯服，他们会成为在人迹罕至的森林中冒险的骑士们忠心耿耿而且能干的仆人。

After nearly eight years of single-party rule by Recep Tayyip Erdogan's Justice and Development (AK) party, the army has been largely tamed.

在由埃尔多安（RecepTayyipErdogan）领导的正义与发展党（JusticeandDevelopment（AK）party）一党统治近8年后，军队的力量被控制住。

Before you believed in the Lord, you may have been like a wild lion. But after a period of time of trial, the "lion" has been tamed.

你在信主以前，可能像狮子一样凶猛，但是经过一段时间的试炼后，“狮子”就被驯服了。

It was finally tamed earlier this year, when a group of mathematicians managed to construct a map that describes it completely.

这还是今年（2007）年初一伙数学家绞尽脑汁画了一个地图来彻底地摸它，才最终把它搞定的。