talking back

No, she was in a conversation with a group of people and talking back and forth. And. . . I'll let Governor Palin speak for herself.

不，她在与一群人对话和交谈。而且…我会让佩林州长自己辩白。

The American model emphasizes "talking back" in the good sense of interactive learning.

美国的教学方式强调“反驳”，但其本意是良性的互动。

More than 15 years later, Dr. Kramer's book is still important, but for a more balanced take, read it alongside Talking Back to Prozac.

在超过15年后的今天，克拉默医生的书籍依然重要，但是为了平衡起见，请同时阅读《驳斥百忧解》（TalkingBacktoProzac）。

Then Talia prayed, "Lord, help Tonya to listen to her mother instead of always talking back. "

然后塔丽亚祷告：「主啊，请帮助堂雅能听妈妈的话，不要老是顶嘴。」

That's no excuse for talking back to your teacher, or cutting class or dropping out of school. There is no excuse for not trying.

不该为顶撞老师，逃课或者是辍学找借口。不该为不努力找借口。

The school principal had to reprimand the child for talking back to her teacher.

校长因为那个小孩和自己的老师顶嘴而训斥她。

Avoiding the wrath of your mom, or an extremely mean teacher, meant sharing nicely, speaking softly and never, ever talking back.

要回避愤怒的母亲、极端刻薄的老师意味着令人满意地去分享、绝对不顶嘴。

Kids are more likely to stop talking back if they see it's ineffective in getting our attention.

如果他们认为这些措施是无法让引起我们的注意时，孩子们将更容易停止顶嘴的行为。

Rogers was disciplined for talking back to his superior.

罗杰斯由于和上司顶嘴而受到处分。

We are asked to give feedback, not cuss him out for not talking back.

我们被邀请来给出反馈信息，而不是反驳他没有给我们反馈。

"I want them to have a mind of their own - to stand up for their opinions and thoughts. Not to be confused with talking back! "

“我希望孩子有自己的想法，能够坚持自己的观点和思考方式。不要一被反驳就思维混乱！”

Some ere talking back and forth, others talking about their nerves. I had many butterflies in my stomach.

一些人在来回走动，另一些在谈论他们的紧张心情，我内心也是七上八下。

Dad smacked me for talking back.

父亲因我顶嘴而打了我一巴掌。

He whacked the little boy for talking back .

他为了那小男孩顶嘴而用力打他。

You talking back to me?

你在和我顶嘴？

The girl was disciplined at school for talking back to the teacher.

那女孩因跟老师顶嘴在学校受到了惩罚。

Ruth was disciplined for talking back to the teacher .

鲁思因跟老师顶嘴而受到处罚。

Tom was punished for talking back to the teacher.

汤姆因和老师顶嘴而受到处罚。

I was kept in after school for talking back to the teacher.

放学后我留在学校里向老师回话。

Stop talking back! Don't do as I do, do as I say!

不准在背后议论，照我说的做！