taken in

Such steps had been taken in the US and UK, where the central bank had seen deflation risks, he said.

斯马吉表示，在英国和美国，央行发现存在通胀风险时，都曾采取量化宽松举措。

When the comment or idea was taken in such a small conceptual way, it had a different impact and meaning.

当评论或见解在如此微观概念内理解时，产生的影响和意义是不同的。

No matter how much care is taken in making any decision, a negative or unintended outcome is always a possibility.

不管决策时多么谨慎，总可能会出现一些负面的或料想不到的结果。

Waste and pollution management: Sources of pollution should be identified and appropriate actions have to be taken in case of necessity .

废物污染管理应签定污染源，必要时采取适当的措施。

Jackson said he had not received any negative feedback about his pithy comments, which he hoped were being taken in the proper vain.

杰克逊表示这些有点尖刻的言论并不会带来什么负面的影响，他倒是希望能够能有点风波（这样才有趣）。

Comments from people his mother meets about his mother are not always taken in the same spirit.

不过，他妈妈碰到的人关于他妈妈的言谈，却并不总能得到礼貌应对。

Explored the long-term operation of the ship after the defect is proposed to be taken in operation management measures and recommendations.

探讨了船舶长期营运后的缺陷，提出了营运中应采取的管理措施及建议。

Your child may be large for her age, but not overweight when taken in the context of her height.

相对于年龄，你的宝宝可能很大，但如果把身高考虑进去，宝宝也许并不超重。

Despite the decision about capital punishment taken in Parliament, the groundswell of opinion seems to be in favour of reintroducing it.

尽管议会通过了有关死刑的决定，但大多数的意见似乎是赞成恢复死刑。

ESO Like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this European Southern Observatory photo taken in Chile.

欧洲南方天文台：像科幻电影里的某些场景，激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。

He had been taken in by a family that named Radar for his ability to find his way around.

“快乐”被另一个家庭收养了，由于它有识别周围道路的能力，这家人为它起名“雷达”。

And the nations had news of him; he was taken in the hole they had made: and, pulling him with hooks, they took him into the land of Egypt.

列国于是下令追捕它，它遂在她们所设的陷阱中被捕，人便用鼻环把它牵到埃及地。

has been a controversial one, as many across Silicon Valley and Wall Street say that investors are being taken in by a new Internet bubble.

不过LinkedIn此次IPO也充满了争议，硅谷和华尔街的很多人都说投资者被一个新的互联网泡沫所蒙骗。

But life is harsh, and a man with a warm, generous and sentimental nature may be easily taken in by his cleverer fellowmen.

可是人生是残酷的，一个有着热烈的、慷慨的、天性多情的人，也许容易受他的比较聪明的同伴之愚。

But it also can be taken in a larger sense, where the talent is in the form of a company or another investment.

但是这还可能是更大意义上的，可以是一个公司或是另一笔投资的形式。

Oh dear! let him stand his chance and be taken in. It will do just as well. Everybody is taken in at some period or other.

噢！亲爱的——由他自己去，让他上当去吧。上上当也好。我们人人都会卜当，只不过是早晚而已。

The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.

列国听见了就把它捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。

They listened to the lecture, but how much have they taken in, I wonder?

他们听了讲座，但我不知道他们听懂了多少。

Blood pressure and oxygen measurements are taken in the four chambers of the heart, as well as the pulmonary artery and aorta.

在心脏的四个腔里以及肺动脉和主动脉里分别测量血压和血氧。

He didn't give a timetable, although he said he hoped the action could be taken in the second quarter. He did not specify an amount.

他没有给出确切时间表和股息金额，不过有望在今年第二季度实施该计划。