take for

The medicines she would have to take for the rest of her life gave her "a fat face" and a hump on her back.

由于药物的副作用，在生命的最后阶段，她的脸开始肿大，背也慢慢驼了。

The management knows exactly how much credit it could take, for how long (for which maturities) and in which interest rate.

管理确切知道有多少信贷可能需要多久（这些到期）和利息率。

Investors are trying to anticipate something they usually take for granted: the ability of the financial system to function normally.

投资者正努力预测金融体系何时能恢复正常运作，而他们以往都认为这种正常运作是自然而然的事。

how much time you take for writing to that article?

你花了多长的时间写那篇文章？

'What's our financial standing? How much risk are we willing to take, for the sake of profit? '

咱们的经济整体状况如何？我们为了利润，有能力负担多少的风险承担？

Nearly fifty percent of the children here live below the poverty line without the services and conveniences that we all take for granted.

这儿有一半的孩子生活在贫困线下，没有我们觉得理所应当的服务和便利。

One knows exactly what website to go to, how much the product will cost, and how long it will take for the product to reach them.

人能确切地知道哪些网站去，有多少产品将成本，需要多长时间的产品，以达到这些目标。

Mark said the next step will be to canvas writers and decide a creative take for a family-friendly movie.

下一步将是画布作家和创造性决定采取有利于家庭的电影。

If the answer is no, then what would it take for you to feel that you were?

如果答案是否定的，那什么让你感到你生活的不好呢？

One of the difficulties in evaluating Plato lies in the fact that we now take for granted so much of what was great originality in him.

在评价柏拉图时，我们面临的难题之一就在于想当然地认为许多理论都是他所独创的。

It's an awful thing to live in the dark, unable to see what others take for granted.

生活在黑暗之中，看不见别人习以为常的美好事物，是可怕的事情。

If the Earth moved, all it would take for a man to travel its distance would be a strong balloon.

如果地球是移动着的，那一个人想环游地球的话只用准备一只结实的大气球。

Yes, if you only had 1 of these tables on a page, you could take for granted that this would exist only once.

当然，如果页面上仅有一个表，那么您就可以确定它是唯一的。

How long do you think it would take for you to get 1000 active users to join and how much are you going to want to be paid for it?

多久你认为它会为你得到1000个活跃用户加入，多少钱你会想为它支付？

Between our visits, he thought up riddles to ask me, and I baked cookies to take for our backyard picnics.

我去的时候，他会想出一些谜语考我，而我烤一些饼干带去，做为我们在院子里的野餐。

How much does it take for a year ?

在美留学一年的费用要多少？

There has been no third world war, but how much credit the UN can take for this is, at best, debatable.

第三次世界大战并未爆发，但联合匿究竟在这方面起到了多少作用，从最乐观的角度来看也是一个有争议问题。

Take, for instance, this particular first contact: as you know, this mission has required constant reroutings and detours from the norm.

举个实例，这次特殊的第一次接触：如你所知，这个任务需要不断的重新选择新路径，从弯路中折回。

and my friends often tell me, in a blunt way, "that I trot like a horse; " which, however, I take for a great compliment.

朋友们常常毫不客气地对我说，我走起路来像一匹马，我倒认为这是对我的极大的恭维。

How much time will it take for my mail to get to where it is going?

我的信件到达它要去的地方要用多少时间？