tackling

Although the Communist regime recognizes the challenge, tackling it has turned out to be a relatively slim and haphazard business.

虽然共产党政权认识到了这个问题，但从处理这件事的结果来看相当的软弱无力、随随便便。

He said he would do this by tackling two of Japan's most daunting problems, its anemic growth rates and ballooning public debt.

他说他将通过解决日本最最棘手的两个问题来完成这一目标——缓慢的增长率和不断膨胀的公共债务。

Today's meeting is in part an attempt to deal with some of the divisions between the public and private sector on tackling money-laundering.

此次会议的目标之一，是解决公共与私营部门在反洗钱方面的某些分歧。

It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.

世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。

But remember, trying to decipher a scary dream won't make it go away, says Dr. Harris. "Tackling a nightmare head on can help banish it. "

但是海瑞丝博士同时告诫我们，别忘了，破解可怕的梦并不能使我们远离恶梦，“迎头处置恶梦有助于赶走恶梦”。

Like the President, Secretary Chu has demonstrated a deep commitment to tackling the interlinked problems of energy and climate change.

与总统一样，朱部长已显示出深刻的承诺，解决能源和气候变化相互关联的问题。

Its improvised approaches, sniff theorists, cannot be scaled up and are therefore not up to the task of tackling global poverty.

它即兴处理的做法，对理论家嗤之以鼻，无法扩大业务规模，因此没有能力处理全球的贫困问题。

You don't need to know much to understand and extend the grammar, which can be very helpful when you're tackling large projects.

不需懂得太多就可以理解扩展文法，在对付大项目时，这对您非常有帮助。

Obama showed interest in tackling those expensive entitlement programs and urged the opposition party to work with him to do so.

奥巴马对解决这些昂贵支出方案表现出兴趣，敦促共和党就此与其合作。

So whereas in the old days I might have been tackling two or three books at a time, it is now six or seven.

所以尽管以前我会同时阅读两到三本书，但是现在是六到七本。

As hard as the ore mined in his foreboding but beloved Asturias, he never stops attacking, tackling and hounding .

像他热爱的奥斯图里亚斯出产的矿石一样坚硬，他在场上从未停止进攻、铲球和追逐。

Inevitably those who resist tackling climate change point to the global nature of emissions as a reason not to act.

不可避免的是，那些反对阻止气候变化的人会把碳排放的全球性当为无所作为的理由。

Tackling the eternal question of what do women want, the authors of a new book have an answer -- "Women Want More. "

对付办理女人想要什么这一永恒的话题，这本新书的作者答复到：“女人想要更多。”

'We will have to pay some price and face some unexpected difficulty in tackling such a big crisis, ' he said.

温家宝说，应对这样一场大的危机，可能需要付出一些代价，也会遇到意想不到的一些困难。

The banks have been responsive to these suggestions and are tackling the matter actively.

银行对这些建议已作出适当回应，并正积极处理。

But, as was stressed at Habitat II, the similarity of the problems all over the world at least provides common cause in tackling them.

但是，正如第二届生境会议强调的，在全世界遇到的相似的难题至少提供了为之共同努力的目标。

Then, he said, it was important to start tackling what he described as a "second phase" in negotiations.

索拉纳表示，重要的是现在就应当开始准备他所说的“第二阶段”谈判。

Lavish spending on such things as ministerial cars is being frowned on. The new government seems to be tackling corruption.

对于部长座车等毫无节制的开支亦皱眉表示不满，新政府似乎要打击贪污。

He said he hoped the downgrade 'will give us a renewed sense of urgency' in tackling deficits.

他说，他希望评级下调将使我们在应对赤字问题上有新的紧迫感。

But he said the discussion shouldn't distract from the central issue of tackling Greece's fiscal problems.

不过他说，讨论不应脱离解决希腊财政问题这一核心问题。