survived

It had taken him all these years to touch the hem of the Infinite, he said, and it was amazing that he had survived it all.

他说，他花了这么多年时间才碰触到无限的边缘，他能活在其中是多么了不起。

The sun shone down on them through the living branches, and worms and flies which had somehow survived the autumn storms crawled over them.

阳光透过树枝晖映着它们，落叶上爬动着在秋日的狂风雨中不知怎么存活下来的虫子、苍蝇。

Mollen was unmarried and had no children. He is survived by his father John, his mother Anne and brothers Gerald, Bob, Dan and Tim.

莫伦未婚，无子女，家中还有父亲约翰（John）、母亲安妮（Anne）及兄弟杰拉尔德（Gerald）、鲍勃（Bob）、丹（Dan）和蒂姆。

The island's governor, Pedro Gallardo, said it was extraordinary that almost everyone survived, and joined a chorus calling it a miracle.

该岛长官佩德罗•加拉多表示，几乎所有人都活下来了，非常不可思议。他同人们一样连声惊叹，称这是一次奇迹。

After all, she had survived all this time on her own, and had supplemented the Empire's finest training with hard-earned field experience.

毕竟，她一个人熬过了这段时期，除了帝国最精锐的训练，她还有用血汗换来的各种实际经验。

That Eric died and I survived, that he held the gate for me rather than I for him, was pure chance.

埃里克死了，我活着；他为我，而不是我为他把着那扇铁道栅栏。这是纯粹是一个偶然。

And one patient survived a transplantation for more than a year, but died when he chose not to take immunosuppressive drugs.

还有一名病人在移植之后存活了一年，但他决定不服用免疫药物之后就死去了。

Survived as a litter bearer in WWII. When he got home, he would always pray for his kid brother. He was a great farmer.

他在第二次世界大战中活过来，他回家后经常为他弟弟祈祷，他是个很好的农夫，但我不是。

Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.

周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。

Prosecutors argued that the baby, a twin, might have survived if had been taken to a doctor.

起诉人认为这名婴儿，也就是这个双胞胎，如果带去医院就可能存活。

Mr Edelman survived, escaping with a handful of colleagues along tunnels barely two feet high, slimy water up to his lips, to safety.

爱德曼与少数难友一道，沿着仅两英尺深的下水道，伴着漫进嘴唇的泥泞安全逃离，得以幸免。

She was ultimately captured along with the rest of her family and she was the only one who survived.

最终她和家人一同被捕，而她是唯一的生还者。

Hawkes is survived by his wife, Jean, three daughters and a son.

霍克思身后遗下太太琼，及三个女儿一个儿子。

Anyway, she survived several weeks down in that hellhole and finally got back to the surface.

总之，她在那地狱里存活了数周，最终回到了地面上。

American officials said they did not know if the Iraqi leader had survived the attack.

美国官员说他们不知道伊拉克领导人是否躲过了这次袭击。

Among those to have survived to tell the tale is a 28-year-old from Tembisa, a township near Johannesburg, who does not wish to be named.

一名来自Johannesbur附近的一个乡镇Tembisa，28岁幸存下来的、不希望被记名的女子，讲述了这个故事。

Few words of African origin have survived and found a permanent place in the popular speech of the English in West India.

仅有少数源于非洲的词语残留至今，并且在西印度群岛英语的流行口语中找到一个永恒的归宿。

We do not expect Phoenix to have survived, and therefore do not expect to hear from it.

我们不指望凤凰号会遇难呈祥，因此不指望听到它的声音。

One of these premodern attachment-dis-couraging practices was to leave infants unnamed until they had survived into the second year.

现代文明之前，一种减少对婴儿依恋的做法就是在婴儿存活到第二年才给其取名字。

Carried by the wind and the waves, only a few survived the journey.

那些由风和浪带到这里来的生命，只有一些存活了下来。