surrenders

But during the moment it is present, one's heart at least surrenders completely to it.

但是，它来临的那一刻便至少会完全俘获你的心。

She quite enjoyed the sensation of bovine ignorance with which the Cook's tourist surrenders himself into the hands of a custodian.

她很欣赏那个库克观光者沉溺于听管理人员的话时那种迟钝无知的感觉。

A sick Melanie surrenders to her illness. Scarlett watches Ashley cry for his wife and sees how silly her feelings for him are.

梅兰妮不抵病魔去逝，郝思嘉看著卫希礼为太太哭泣，才了解自己对他的爱有多愚蠢。

Niobe yells at him to stay away, but surrenders for a moment when he kisses her.

尼娥波大声警告着叫他后退，但一过了一会就在男人的亲吻下屈服了。

Women defend themselves by attacking, just as they attack by sudden and strange surrenders.

女人们好以攻为守，就像她们突然间莫名其妙地投降，目的是为了进攻。

It isn't progress when a company panics and surrenders when faced by an armchair army of protesters. It is feeble.

面对只知空谈的抗议大军，一家公司惊慌失措地举手投降，这不是进步，而是软弱。

A man in Newark, New Jersey charged in the slayings of three college students surrenders , but only to the city's mayor.

在新泽西州纽瓦克，一名被指控杀害三名大学生的嫌犯只向市长投案。

When fear, anger, distress arise within your bosom, offer yourself boundless love and healing light until the fear surrenders into love.

当恐惧，愤怒，痛苦出现在你的内心，提供你自己无限热爱和疗愈光直至恐惧乖乖进入爱。

Will be interesting to see how Obama surrenders to the Chinese after having done so with the Russians.

很有兴趣看看奥巴马是怎么想中国投降，对了，他已经向俄罗斯投降了。

IF YOU'RE tempted by a slab of meat gristle which surrenders little but an ooze of grease when chewed, then you'll love whale.

一片在口中咀嚼时会油脂四溢的软骨是否合你胃口呢？如果是的话，那你一定会喜欢鲸鱼肉。

That committee recommended opening talks with Boko Haram, but only after it renounces all forms of violence and surrenders its arms.

这个委员会建议和博科圣地开启对话谈判，但是前提条件是博科圣地要放弃一切形式的暴力并交出他们的武器。

Now, the regime will no longer accept even if the KIO surrenders weapons, the sources added.

现在，即使克钦独立组织投降，军政府将不再接受，消息人士补充说。

Enterprise IT branch cannot answer these very professional IT skill eventually, disarm surrenders.

企业IT部门终于无法应对这些非常专业的IT技能，缴械投降。

Any criminal who voluntarily surrenders may be given a lighter or mitigated punishment.

对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。

The insured surrenders ownership of the property covered by insurance to the insurer .

受保人放弃投保的财产所有权，将其交给承保人。

Surrenders well-established system, its vitality exuberant also from this can be inferred.

自首制度之源远流长，其生命力之旺盛也由此可见一斑。

Hence, if the owner surrenders possession to another, the bailee becomes liable.

因此，如果主人将动物交付他人，则责任也转移至接受占有的受托人。

Robert E . Lee surrenders the Confederate forces at Appomattox Courthouse in Virginia.

罗伯特·。李率南方同盟军在弗吉尼亚州阿波马托克斯投降。

In 1945, Japan surrenders, eight road soldiers of small green place return to Shanxi and accept Japanese troops' weapon to pay.

1945年，日本投降，小青所在的八路军回到山西，将日本军队的武器收缴。

Hundred Years' War: Rouen surrenders to Henry V of England completing his reconquest of Normandy.

年的今天，百年战争：鲁昂投降，亨利五世再次征服诺曼底。