surrendering

"It's the color of your eyes today, " I sighed, surrendering, staring down at my hands as I fiddled with a piece of my hair.

“那是今天你的眼睛的颜色。”我叹息着，投降了。我把玩着自己的一缕头发，眼睛盯着自己的手看。

But part of learning to think functionally requires surrendering notions about that kind of control, allowing you to exert another kind.

但作为函数式思维的一部分，您需要放弃这种控制观念，学会用另一种控制。

Without withdrawing his hand, he mouthed a threat at Teacher Fei, who lifted his arms as if surrendering and stood up to leave.

男孩没有停手，而是对范老师发出威吓的声音，范老师举起双手做出投降的样子，然后起身离开了。

Going against the wind is more suitable for flying. I'm not scared of everyone trying to stop me; I'm just scared of surrendering.

逆风的方向，更适合飞翔。我不怕千万人阻挡，只怕自己投降。

He was resigned, surrendering, and said he would leave it to Life to cut the rest.

他听天由命了，束手就擒了，并说他准备把文章交给《生活》杂志随他们任意删减。

"We got to work to-night, " he said the next moment, reversing his judgment and surrendering to fate.

“我们今天晚上还是干吧，”过了一会儿他说，推翻了刚才的意见，向命运投降了。

And I think that this is all part of surrendering to the design journey .

这都是臣服于设计之旅必须的部分。

It may yet become clear that Mr Kim has no intention of surrendering his nuclear ambitions.

目前尚不清楚金正日是否有意放弃其核野心。

A retrovirus that has lain dormant in chimpanzees and their ancestors for at least one million years is surrendering its secrets.

在黑猩猩和它们祖先体内潜伏了至少100万年的反转录病毒的秘密正逐渐被瞭解。

Life is never surrendering and the compass. Take it, even in the dark, even though a long journey, will reach the destination.

永不言败，是人生中的指南针。带上它，纵使身处黑暗，纵使路途遥远，也终将到达目的地。

the forbearing or surrendering party believes that the claim or defense may be fairly determined to be valid.

不主张或者放弃的一方相信，该请求或抗辩很可能会确定为有效的。

She was being questioned at a London police station on Sunday after surrendering into custody at about noon.

她在周日中午时分被捕后，便在伦敦一所警局接受讯问。

Critic Roger Ebert describes is as 'one of the few American movies in which the hero wins by surrendering'.

批评家罗杰·艾伯特（RogerEbert）这样形容这部电影“它是美国少数几部英雄通过妥协获胜的电影之一”。

The Treasury secretary made clear he had no intention of surrendering the role of principle interlocutor between the US and China.

保尔森明确表示，他无意放弃美中经济关系主要对话者的角色。

Mr Nichols said increasing numbers of owners were finding their parrots too much to handle and were surrendering them to the sanctuary.

尼科尔斯先生说越来越多的主人发现他们管不住自己的鹦鹉，所以他们只能将鹦鹉送到保护区来。

The melody just appeared out of nowhere while the words flew over my head as my thoughts were focused on surrendering to the moment.

我的思绪还集中在当时的环境上，歌词就飞过我的脑海，然后曲子不知道怎么就出现了。

Despite its schools surrendering the top spot, France continues to be well represented in the ranking overall.

尽管法国的商学院失去了榜首位置，但整体而言，它们在排行榜上依然表现不俗。

This commitment do not surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.

这份承诺不是为了对方而放弃自己特性，也不意味着之间的关系必须永久性地保持着。

Lenard: This program makes me be out frustrate honest, you know, it is about surrendering, that is hard to do for anyone.

伦纳德：这种治疗可以让自己真诚的说出心中的挫折，要做到放弃，这对每个人都很艰难。

The law allows firms to perform good works in lieu of surrendering equity, but Mr Kasukuwere will have none of this.

法律允许公司通过做善事来替代放弃股票，但是卡苏库维尔不会采取其中任何一种方式。