sure-fire

Handing in work just a little bit early is a sure-fire way to tell a positive story and get the attention you seek.

只要稍微提前一点时间提交你的工作，肯定会是个好结果并且得到重视。

The sure-fire test for runner's knee: sit down and put your leg out on a chair so that it's stretched out straight.

确诊的方法：坐下来，将一条腿伸直放在椅子上。

There is no sure-fire way to tell whether the U. S. economy already has lapsed into renewed recession or whether it will soon.

没有确定无疑的办法来证明美国经济是不是已经跌入、或者将会很快跌入新的衰退。

They know it would be a sure-fire recipe for disaster - destroying value and fatally compromising the private equity business model.

他们知道，这肯定会造成灾难——破坏企业价值并最终危及私人股本业务模式。

Evoking a strong emotional response from your users, be it positive or negative, is a sure-fire way of keeping them coming back for more.

能从用户中升腾起强烈的情感反馈，不论积极还是消极，这将是让他们再一次回到网站的最有效方式。

So long as the yen didn't suddenly strengthen , the strategy was a sure-fire winner - and far better if it continued downwards .

只要日元不突然走强，这一策略就万无一失；如果日元继续向下，那更是再好不过。

The only sure -fire cure, they say, is not to get drunk in the first place.

唯一确定有效的方法，他们说，一开始就不要喝醉。

It's a sure-fire recipe for a drop in self-confidence and for unhappiness. It's also not that useful.

与人攀比毋庸置疑会打击人的自信，降低幸福感，而且也没什么大用处。

The pleasant scent and look of narcissus are also a sure fire way to put a smile on your face.

水仙拥有令人愉快的气味和形象也准保给你带来笑容。

Allowing states to retain even more looks like a sure-fire way of boosting production.

允许各州政府保留更多的收益肯定会进一步提升能源生产。

But there is no sure-fire formula; no fixed set of characteristics that ensure success.

遗憾的是，在这方面没有一劳永逸的方程式，没有百发百中的固定模式。

A double-star combination like (a|b*)* is a sure-fire recipe for catastrophic backtracking.

像（a|b*）*这样的双星号组合，是灾难式回溯的保证。

But dim sum bonds are no longer perceived as a sure-fire winner from appreciation.

但点心债已不再被认为是会从人民币升值中稳赚不赔的投资品。

But what I have found over the years is that this is one sure fire way to getting back on track to my happier self.

但多年来我发现这是一个确保回到正轨重做快乐自我的很好的方法。

Stress and an overactive mind are a sure fire way to stop a great nights sleep.

所以，显然，压力和过分活跃的思维就是不能有个好觉的导火线。

Thus, the latest foreign acquisition by "India Inc. " , as the country's private sector is known, is a sure-fire splash.

因此，“印度公司”（印度的私营行业就是这样被称呼的）最近进行的海外并购势必会激起一片叫好声。

They have concluded that cutting budget deficits and balancing budgets is a sure-fire formula for widespread prosperity.

他们得出结论，削减预算赤字和平衡预算是实现普遍富裕的可靠方法。

Keeping it to yourself is a sure fire way of losing motivation.

把它放在心里肯定会慢慢地失去动力。

Vettel did indeed look like a sure-fire winner in Hungary.

瓦特尔在匈牙利看起来确实是一个胜利者。

To them, it's a personal investment with almost sure-fire returns, much more so than buying equities or putting funds on deposit.

对他们来说，这是一种只赚不赔的个人投资，比买股票或是存钱回报都更高。