foolproof

This seems to be the only foolproof effect of stock options-based incentives.

这似乎是职工优先认股权这种激励措施仅有的明显效果。

He had a foolproof strategy. It just depended on his powers of persuasion and how much a friend of his was willing to bend the rules.

他已经想出了一个万全之策，而成败仅取决于他说服的技巧和他的朋友是否能通融了。

Technology is a tremendous advance, and I wouldn't have it any other way, but make no mistake, the technology is not foolproof.

技术是一个巨大的的进步，我不会有任何其他方式，但不要搞错，技术不是万无一失。

But the question of whether Cheng's fMRI can be "somewhat reliable but foolproof" remains open.

但是Cheng所说的fMRI是否可以“可靠和万无一失”的问题仍然没有答案。

This seemed like a foolproof system: There would be no exchange rates at all, so nobody could mess it up.

这看起来像一个傻瓜式的机制：汇率将不复存在，因此谁都不会搞砸了。

The SSDs will sometimes fail as well, and the company is working on ways to ensure a foolproof wipe of stored data.

不过固态硬盘有时候也会出现故障，该公司正在寻求一种确保万无一失的清除硬盘数据的方式。

EXAMPLE: Concerned about security, the company created a foolproof identification system that only permitted employees to enter the factory.

出于安全考虑，公司制作了一套简单可靠的识别系统，仅允许员工进入工厂。

This does not provide a foolproof availability option, but is sufficiently close to that.

这不会提供一种简单的可用性方法，但是已经很接近了。

To the hacker mind, though, the word "foolproof" is but a challenge.

然而，在黑客们的心目中，“十分简单”这个词不过是一个挑战而已。

He and other scientists acknowledge that no technology is foolproof and that the long-term effects of GM crops remain an open question.

他和其他科学家同时承认，没有一种技术是十分安全的，转基因作物的长期效果还是一个可以探讨的问题。

Ur, I don't know if it's foolproof, but it's a lot better than what we've got now which is nothing.

我不知道是不是简单，但是但是总比现在任何安全设施好的多。

Food scientists and honey specialists say pollen is the only foolproof fingerprint to a honey's source.

食品科学家和蜂蜜专家说花粉是确定花粉来源的可靠方法。

on the first day of school , we bus drivers came up with a foolproof plan to help the younger children find their corect homebound bus.

开学的第一天，为了帮助较波折孩子们回家时找到他们该乘的巴士，我们这些巴士司机们想出了一个简便易行的方案。

And though she had managed to broaden access to diaphragms and condoms, women still did not have a foolproof method of birth control.

尽管在她的努力之下，子宫帽和避孕套的使用得以进一步推广，但这仍然无法为妇女提供完全的避孕保证。

But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.

但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。

Selecting which checks and stripes are BEST for you, however, is far from a foolproof decision.

然而选择什么样的格子与条子对你最合适，有时并不是件容易事。

Not surprisingly, investigators have long sought out foolproof means of detecting falsehoods.

这并不令人惊讶，研究者们已经花费了很长时间来寻找检测谎言的简单方法。

Hawks are very satisfied with these things, it think that this will be foolproof across the Pacific.

老鹰对这些东西很满意，它觉得，这样飞越太平洋会万无一失。

But they're not taking no for an answer--and what is meant to be a foolproof deception turns into an explosive bloodbath.

但是他们没有简单地以“不”给予答案——那是什么意思，将一个万无一失的欺骗转化成爆炸血洗？

Still, the practice isn't foolproof, because a phone needs to be connected to a cellular network to be wiped.

然而，光是远端清除依然不够，因为只有在手机连接到蜂窝网路时才可以清除里边的数据。