assured

Before going to bed she assured herself that the door was locked.

在就寝之前，她确定门已锁好。

In the meantime, please be assured of our most cordial good wishes and of our desire to be of service.

同时，请牢记我们最诚挚的心愿和为您服务的热望

The Ministry of Justice assured archaeologists two years ago that the law was temporary, but has so far failed to revise it.

两年前司法部向考古学家保证这部法律只是临时的，但是到目前为止仍没有修正它。

He gave his name with great reluctance, and only after being assured the article would not appear in Korean.

仅仅被保证这篇文章不会以韩文出现后，他才十分不情愿地透露了自己的姓名。

My father wasn't too keen on the idea of being back in the rat race, but I assured him that this time it would be nothing like that.

我的父亲对再做夸父追日的想法不怎么感冒，但我向他保证了这次不会再像那样了。

do not know you several number to go abroad, rest assured, I can't follow you.

不知道你几号要到国外去，放心吧，我不会跟着你去的。

You can be assured that I cannot hurt the children.

你们应该相信我不会伤害孩子们。

It said the president was assured that the device did not pose a threat to the public.

声明中说，总统获得保证，这项爆裂装置没有对大众安全造成威胁。

He assured me again and again that it was the last thing in the world he would dream of doing in a sober moment.

他几次对我表示，要是在清醒的时候，他断乎不会梦想干这营生的。

He said he would straighten up and fly right and assured me that he would never involve himself in things of that sort.

他说他要改邪归正，并向我保证不再做那种事了。

You can be assured that we have done everything that helps but regrettably the new build is the only solution, sorry.

可以肯定的是，我们已经做了我们能做的所有的事情，但是遗憾的是，新版本是唯一的解决方案，抱歉。

She was frank, because she had nothing to conceal, assured because she knew of nothing to be on her guard against.

她坦然，因为她没有什么可隐瞒的；她安祥，因为她不知道有什么需要戒备的。

Be ever ready to move according to what you learn as new, and be assured that much will be happening very soon.

一直都准备好，好让自己可以去接受学习新的，并且请确信许多事情很快就要发生。

Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.

福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。

Be assured you are safe from any attempt to create a major incident that will give the dark ones more power over you.

请你们放心，任何企图对你们制造一个重大的恐慌是不会发生的，这些恐慌将会将给黑暗力量更多控制你们的能量。

You may rest assured that we'll ship the lot on time to enable you to catch the brisk demand at the beginning of the season.

您尽管放心，我方一定会及时装运以便使您赶上销售季节开始时的旺销势头。

But rest assured that Eleanor did not know how good or bad that the degree of the men where.

可是放心，爱莲娜怎么也不知道那种对男人好与坏的度在哪里。

Please be assured that the beginning of Thanksgiving from the heart, the warmth of human love.

请相信感恩从心开始，爱温暖人间。

Pleaserest assured that we shall revert to the matter with you as soon as the supplyposition improves.

请放心，一旦新货源到来，我们立刻再重提此事。

When he saw me, he made a low bow and assured me that I was a munificent patron of art.

他看到我就深深地鞠躬，捧我是一位慷慨的艺术保护人。