supplanted

idol of today pushed the hero of yesterday out of our recollection; and will, in turn, be supplanted by his successor of tomorrow. . .

今日的偶像把昨日的英雄挤出我们的记忆，随后又会被他明日的继任者所取代。

Canada supplanted Japan as the top performer among the Group of Seven leading economic powers, although outright winner was again Finland.

加拿大取代日本，成为七国集团（G7）中排名最高的国家，但在总体排名中，芬兰再次高居榜首。

China has supplanted the U. S. as the world's biggest energy consumer, making access to its market vital for global companies.

中国已经取代美国成为全球最大的能源消费国，使进入中国市场对全球公司变得至关重要。

Before a cruel and ruthless Empire supplanted it, the Old Republic was the democratic union that governed a galaxy for thousands of years.

在残忍和无情的帝国取代它之前，旧共和国是统治银河系数千年之久的民主联盟。

and to see myself supplanted in your friendship by strangers does cut me to the quick, I own.

我承认，眼见着外人夺去了你对我的友爱，我感到伤心透了。

Politicians, commentators, and the public believe China has already supplanted the United States to achieve primacy in world politics.

政客、时事评论员以及美国大众相信中国早已取代美国成为世界政治的一极。

When he was born, slavery had been supplanted by racial segregation, enshrined in law in the South and in practice in the North.

当他出生的时候，奴隶制度刚刚被种族歧视所取代，在南方被法律所承认，而在北方仅仅存在于实际中。

A real recovery depends on government demand being supplanted by sustainable sources of private spending.

真正的复苏取决于可持久的私人消费取代政府需求。

But today, for the first time in human history, the power and allure of the images have supplanted that of real naked women.

但是今天，权力和魅力的形象在人类历史上首次取代了真正的裸体女人。

Seemingly overnight, IBM was supplanted by Microsoft and its Windows operating system as the PC revolution took hold.

但当PC革命到来之时，几乎在一夜之间，IBM就被微软和它的视窗操作系统所取代。

In the eastern Terai area, next to India, the Maoists had been supplanted by local nationalist groups, both armed and democratic.

在东部毗邻印度的台拉河地区，毛派已经被武装或民主的地方民族主义团体排挤在外。

I had, out of my sixty teachers, a scant half dozen who couldn't have been supplanted by phonographs .

我的六十位老师之中，不可能以留声机来取代的，我看不到半打。

He says that Quebec's main nationalist parties tend to last a generation before being supplanted by another with a different vision.

而且，在被拥有其他理念的政党取代以前，魁北克主要的国家主义政党还会持续一代的时间。

One of the daughters of Gaea and Uranus who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by Zeus.

女泰坦盖亚和乌拉诺斯生的女儿中的一个，她们试图统治天国，但被宙斯推翻并取代。

Such policies have been wound down and supplanted by renewed state intervention.

复兴的国家干预逐渐结束并排挤这样的政策。

In 1989 the Accord supplanted Taurus as the best-selling car in the United States, a first for Japan's auto industry.

在一九八九年时，雅哥在美国取代天王星，成为销售量最高的汽车，这是日本车首次有如此表现。

S. , where factory jobs have over the years been supplanted by the growth of the service sector andknowledge-based companies.

它还意味着要变得更像美国，由服务业和知识产业的成长来代替工厂制造业的工作。

He says eventually the relief rally of the past two months will be supplanted by a change in the sectors that will have lasting returns.

他说，过去两个月的暂时的反弹会变成各部门长期受益。

It even supplanted CCTV's Lunar New Year's Eve Gala-a heavily patriotic extravaganza-as the year's most-watched show in the city.

此节目作为年度收视最高的节目秀，在上海甚至超过了CCTV春节联欢晚会——一个高度爱国主旋律节目的收视率。

the crescent supplanted the cross on the summit of the dome, and the altar and the pulpit were replaced by the customary Muslim furnishings.

新月形代替了圆屋顶点的十字架，祭坛和讲道坛被穆斯林的传统装饰用品取代。