a collection of

Here she had a comfortable back room, looking over a collection of back yards in which grew a number of shade trees pleasant to see.

她在这里有一间舒适的后房间，能看见下面的很多后院，院子里种着一些遮阴的树木，看上去十分宜人。

Let's call this record a collection of Sophia's tears, drop by drop upon her heart, rather than a diary of her life. That would be truer.

在这本日记里，与其说是莎菲生活的一段记录，不如直接算为莎菲眼泪的每一个点滴，是在莎菲心上，才觉得更切实。

The configuration record allows you to identify a collection of variables that make up a unique instance of a given test environment.

配置记录允许您识别构成给定测试环境下的唯一实例的变量的集合。

The bank on Friday was in negotiations with a collection of sovereign wealth funds in Asia and the Middle East, The New York Times reported.

纽约时报报道说，这家银行周五还在与一些亚洲和中东的主权投资基金谈判。

File: In the hierarchy data system, a file (also referred to as a data set) consists of a collection of records.

文件：在层次结构的数据系统，档案（也称为数据集）组成的集合记录。

As you peer inside the cloud, you find that it's actually not just a single service but a collection of services, as shown in Figure 3.

当您深入观察云时，您会发现，它实际上并不是一个单独的服务，而是一个服务集合，如图3所示。

Near the top he stops at a collection of 10 rickety poles stuck into the soil, with corn sacks sagging between them.

快到山顶时他停下了，面前是10根弯曲的插入土里的柱子，玉米袋挂在它们之间。

Returns a collection of strokes that have at least the specified percentage of length within the specified rectangle.

传回在指定矩形内具有指定百分比长度以上的笔划集合。

You are such a collection of different personalities; it is no wonder that at times your confrontations end with a falling out.

你受到各种各样的人身攻击，这也就不奇怪有时候你的对质会以争吵而结束。

What is sad, we do not understand, his face wearing a trace of laughter is often a collection of bits of joy.

悲伤是什么，我们是不懂的，脸上挂着的常是欢笑的痕迹，收藏的是欢乐的点滴。

A point cloud is just a collection of points with their associated attributes (position, normal etc) which is usually recorded in a file.

点云与他们的相关属性只是一个点的集合（位置，正常等）通常是在一个文件中记录。

She argued he never got beyond the Black Sea and that his famed account was a collection of travellers' tales.

她认为马克•波罗甚至从没跨过黑海，而他的著作只是一本旅行者们的故事集。

he said to the tippler, whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles.

小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。

It would be very wrong to think of soils as just a collection of fine mineral particles.

这将是非常错误的土壤看作仅仅是罚款矿物颗粒的集合。

My hope is to provide a collection of valuable things to watch out for to all those programmers who use Python less than full time.

我希望向所有并非一直使用Python的程序员指出真正具有价值的东西。

Pink seems to transform a collection of the city's desire to make people dizzy.

粉色的变换都似乎集合了城市的欲望，让人眩晕。

The conversation pauses as we eat, and I scan the office, taking in a collection of Russian dolls and a row of ceramic Dutch houses.

我们吃东西时，谈话会暂停片刻。我环顾了一下这间办公室，看到一套俄罗斯娃娃，一排陶制荷兰小屋。

As well as the box, Capt Gunter brought back with him a collection of jade objects he took from the Summer Palace.

除了这个盒子之外，钢特上尉还从颐和园带回了一些玉雕藏品。

As early as 1946 the historian Carey McWilliams judged it "a collection of suburbs in search of a city" .

早在1946年，历史学家凯瑞·麦克威廉姆斯评价洛杉矶是“一些寻求城市化的乡下的集合”。

The Layout task pane offers a collection of predesigned layout tables that you can use in your form template to give it a visual structure.

“版式”任务窗格提供一系列预设计的版式表格，可用来为表单模板提供可视结构。